Origineel
When I first come to town, I didn’t know my way around
Heard everybody talkin’ ‘bout Henry’s swing club
I decided I’d go there
When I got there, boy, it really was jumpin’
Well my mama, she didn’t allow it, to stay out all night long
But I didn’t care, what my mama didn’t allow
I would stay out, anyhow
One night I was layin’ in the bed
I heard papa tellin’ mama:
Don’t bother that boy about Boogie Wogie
‘Cause it’s in him, and it’s got to come out
Vertaling
Toen ik voor het eerst naar de stad kwam, wist ik de weg niet.
Hoorde iedereen praten over Henry’s swing club
Ik besloot er heen te gaan
Toen ik daar aankwam, jongen, was het echt springen
Nou mijn moeder, ze stond het niet toe, om de hele nacht buiten te blijven
But I didn’t care, what my mama didn’t allow
Ik bleef toch wel buiten.
Op een nacht lag ik in bed
Ik hoorde papa tegen mama zeggen:
Val die jongen niet lastig met Boogie Wogie
Want het zit in hem, en het moet eruit