Origineel
Yes, I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
Want my body buried now, people
Way down in Jackson, Tennessee
Don’t you know-ooh, T.B. is killin’ me
Don’t you know, don’t you know
T.B. is killin’ me
Say, I was on my bed of affliction
I didn’t even have a friend aound
On my bed of affliction
Didn’t even have a friend around
No, I didn’t!
Yes, I lay down cryin’, cryin’ to the good Lord above
I said, ‘Lord, have mercy’
‘Have mercy Lord, if you please.’
I said, ‘Ain’t gonna cry no more.’
Mmm-mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Vertaling
Ja, ik wil mijn lichaam begraven
Helemaal beneden in Jackson, Tennessee
Ik wil dat mijn lichaam nu begraven wordt, mensen
Helemaal in Jackson, Tennessee
Weet je niet… T.B. vermoordt me
Weet je het niet, weet je het niet
T.B. is me aan het vermoorden
Zeg, ik lag op mijn bed van ellende
Ik had niet eens een vriend in de buurt
On my bed of affliction
Ik had niet eens een vriend in de buurt
Nee, dat had ik niet.
Ja, ik lag te huilen, te huilen tot de goede Heer boven
Ik zei: ‘Heer, heb medelijden
Heb medelijden Heer, als het U behaagt.
Ik zei: ‘Ik zal niet meer huilen.
Mmm-mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm