Origineel
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
You got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind?
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
My head’s underwater
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
Cause all of me, loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you
My head’s underwater
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
Cause all of me, loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you, give me all of you, oh
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard
Cause all of me, loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you
I give you all of me
And you give me all of you, oh
Drawing me in, and you kicking me out
You got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind?
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
My head’s underwater
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
Cause all of me, loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you
My head’s underwater
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
Cause all of me, loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you, give me all of you, oh
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard
Cause all of me, loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you
I give you all of me
And you give me all of you, oh
Vertaling
Wat zou ik doen zonder jouw slimme mond
Schrijft me in, en je schopt me eruit
Je hebt mijn hoofd aan het draaien, geen grap, ik kan je niet peilen
Wat is er aan de hand in die mooie gedachten?
Ik zit in jouw magische mysterieuze rit
En ik ben zo duizelig, weeg niet wat me heeft geraakt, maar ik zal me goed voelen
Mijn hoofd is onder water
Maar ik adem goed
Jij bent gek en ik draai door
Want alles van mij, houdt van alles van jou
Houdt van al jouw moeilijkheden, en al jouw grenzen
Al jouw perfecte onvolmaaktheden
Geef jouw alles aan mij, ik zal mijn alles aan jou geven
Jij bent mijn einde en mijn begin
Zelfs wanneer ik verlies, win ik
Want ik geef jou alles van mij
En jij geeft mij alles van jou, oh
Hoe vaak moet ik je nog zeggen
Zelfs wanneer je huilt, ben je ook mooi
De wereld slaat je neer, ik ben er voor je, in alle stemmingen
Jij bent mijn ondergang, jij bent mijn muze
Mijn ergste afleiding, mijn ritme en blues
Ik kan niet stoppen met zingen, het rinkelt in mijn hoofd voor jou
Mijn hoofd is onder water
Maar ik adem goed
Jij bent gek en ik draai door
Want alles van mij, houdt van alles van jou
Houdt van al jouw moeilijkheden, en al jouw grenzen
Al jouw perfecte onvolmaaktheden
Geef jouw alles aan mij, ik zal mijn alles aan jou geven
Jij bent mijn einde en mijn begin
Zelfs wanneer ik verlies, win ik
Want ik geef jou alles van mij
En jij geeft mij alles van jou, geeft me alles van jou, oh
Kaarten op de tafel, we laten beide harten zien
Riskeren het al, ondanks dat het moeilijk is
Want alles van mij, houdt van alles van jou
Houdt van al jouw moeilijkheden, en al jouw grenzen
Al jouw perfecte onvolmaaktheden
Geef jouw alles aan mij, ik zal mijn alles aan jou geven
Jij bent mijn einde en mijn begin
Zelfs wanneer ik verlies, win ik
Want ik geef jou alles van mij
En jij geeft mij alles van jou
Ik geef jou alles van mij
En jij geeft me alles van jou, oh
Schrijft me in, en je schopt me eruit
Je hebt mijn hoofd aan het draaien, geen grap, ik kan je niet peilen
Wat is er aan de hand in die mooie gedachten?
Ik zit in jouw magische mysterieuze rit
En ik ben zo duizelig, weeg niet wat me heeft geraakt, maar ik zal me goed voelen
Mijn hoofd is onder water
Maar ik adem goed
Jij bent gek en ik draai door
Want alles van mij, houdt van alles van jou
Houdt van al jouw moeilijkheden, en al jouw grenzen
Al jouw perfecte onvolmaaktheden
Geef jouw alles aan mij, ik zal mijn alles aan jou geven
Jij bent mijn einde en mijn begin
Zelfs wanneer ik verlies, win ik
Want ik geef jou alles van mij
En jij geeft mij alles van jou, oh
Hoe vaak moet ik je nog zeggen
Zelfs wanneer je huilt, ben je ook mooi
De wereld slaat je neer, ik ben er voor je, in alle stemmingen
Jij bent mijn ondergang, jij bent mijn muze
Mijn ergste afleiding, mijn ritme en blues
Ik kan niet stoppen met zingen, het rinkelt in mijn hoofd voor jou
Mijn hoofd is onder water
Maar ik adem goed
Jij bent gek en ik draai door
Want alles van mij, houdt van alles van jou
Houdt van al jouw moeilijkheden, en al jouw grenzen
Al jouw perfecte onvolmaaktheden
Geef jouw alles aan mij, ik zal mijn alles aan jou geven
Jij bent mijn einde en mijn begin
Zelfs wanneer ik verlies, win ik
Want ik geef jou alles van mij
En jij geeft mij alles van jou, geeft me alles van jou, oh
Kaarten op de tafel, we laten beide harten zien
Riskeren het al, ondanks dat het moeilijk is
Want alles van mij, houdt van alles van jou
Houdt van al jouw moeilijkheden, en al jouw grenzen
Al jouw perfecte onvolmaaktheden
Geef jouw alles aan mij, ik zal mijn alles aan jou geven
Jij bent mijn einde en mijn begin
Zelfs wanneer ik verlies, win ik
Want ik geef jou alles van mij
En jij geeft mij alles van jou
Ik geef jou alles van mij
En jij geeft me alles van jou, oh