Origineel
There was nothing like that first time
I was alone with you
And the glow of your eyes told me love
Sweet perfume in your hair
There was nothing like the way
Time went by as we lay by the fire
And the burning logs flickered flames
That drew us close without a sound
First time I was alone with you
Your bed was so soft with your sweet whispering
Your fingers explore my burning skin
Gentle as a butterfly
No matter how many things we’ve known together
There will never be such a peace
Like that first time
I was alone with you
Vertaling
Er was niets zoals die eerste keer
dat ik alleen was met jou
En de gloed van je ogen vertelde me liefde
Zoete parfum in je haar
Er was niets zoals de manier waarop
De tijd verstreek terwijl we bij het vuur lagen
En de brandende houtblokken flikkerden vlammen
Dat trok ons dicht zonder een geluid
De eerste keer dat ik alleen met je was
Je bed was zo zacht met je zoete gefluister
Jouw vingers zochten mijn brandende huid
Zacht als een vlinder
Hoeveel dingen we ook samen hebben gekend
Er zal nooit zo’n vrede zijn
Zoals die eerste keer
dat ik alleen was met jou