Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: John Mayer Songtekst: Friends, Lovers, Or Nothing

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: John Mayer - Friends, Lovers, Or Nothing ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Friends, Lovers, Or Nothing? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van John Mayer! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van John Mayer en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Friends, Lovers, Or Nothing .

Origineel

Now that we are over
As the loving kind
We'll be dreaming ways
To keep the good alive

Only when we want is not
A compromise
I'll be pouring tears
Into your drying eyes

Friends, lovers, or nothing
There can only be one
Friends, lovers, or nothing
We'll never be the inbetween
So give it up

You whisper "Come on over"
'Cause your two drinks in
But in the morning I will say
Good-bye again

Think we'll never fall into
The jealous game
The streets will flood
With blood of those who felt the same

Friends, lovers, or nothing
There can only be one
Friends, lovers, or nothing
We'll never be an inbetween
So give it up

Friends, lovers, or nothing
We can really only ever be one
Friends, lovers, or nothing
Don't you know
We'll never be the inbetween
So give it up

No we'll never the inbetween
So give it up

Anything other than yes is no
Anything other than stay is go
Anything less than I love you is lying
(Repeat)

 

Vertaling

Nu wij het niet meer zijn
De liefhebbende soort
Zullen we blijven dromen over manieren
Om het goede levend te houden

Alleen als wat we willen
Geen compromis is
Zal ik tranen storten
In jouw opdrogende ogen

Vrienden, geliefden of niets
Het kan er maar een van zijn
Vrienden, geliefden of niets
We zullen er nooit iets tussenin zijn
Dus geef het op

Je fluistert: 'Kom langs'
Want je hebt al wat gedronken
Maar in de ochtend zal ik weer
Afscheid nemen

Denk dat we nooit zullen vervallen in
Zo'n jaloers spel
De straten zullen overstromen
Met het bloed van degene die ooit hetzelfde dachten

Vrienden, geliefden of niets
Het kan er maar een van zijn
Vrienden, geliefden of niets
We zullen er nooit iets tussenin zijn
Dus geef het op

Vrienden, geliefden of niets
Het kan er maar een van zijn
Vrienden, geliefden of niets
Weet je niet dat
We er nooit iets tussenin zullen zijn
Dus geef het op

Nee, we zullen er nooit iets tussenin zijn
Dus geef het op

Iets anders dan ja is nee
Iets anders dan blijven is gaan
Alles minder dan Ik hou van jou is liegen

(herhalen)