Origineel
This time I’m leavin’
And I ain’t-a kiddin’
Walkin out the door
For evermore
You see the devil
He’s right behind me
Whistling in my ear
It’s time to go
You know the devil
He thinks he’s got me
But he ain’t got me
No
Goin’ to get my baby
She in Chicago
Wrapped up with some stranger
Every afternoon
She says I don’t care
Nothin’ about her
But I gotsta tell her
I still do
You know the devil
He thinks he’s got her
But he ain’t got her
No
I know Jesus
And I know the devil
They’re both inside of me
All the time
This ain’t no picnic
That I’m livin’
Just a resting place
Before it’s time to go
You see the devil
He thinks he’s got me
But he ain’t got me
No
You see the devil
He thinks he’s got me
But he ain’t got me
No
No, no, no, no, no
This time I’m leavin’
I ain’t a-kiddin’
Vertaling
This time I’m leavin’
And I ain’t-a kiddin’
Walkin out the door
For evermore
Zie je de duivel
He’s right behind me
Fluitend in mijn oor
Het is tijd om te gaan
Je kent de duivel
Hij denkt dat hij me heeft
Maar hij heeft me niet
Nee
Goin’ to get my baby
She in Chicago
In bed met een vreemde
Every afternoon
She says I don’t care
Nothin’ about her
Maar ik moet haar zeggen
Dat ik dat nog steeds doe
Je kent de duivel.
Hij denkt dat hij haar heeft
Maar hij heeft haar niet
No
Ik ken Jezus
En ik ken de duivel
Ze zitten allebei in me
de hele tijd
Dit is geen picknick
That I’m livin’
Just a resting place
Before it’s time to go
Je ziet de duivel
Hij denkt dat hij me heeft
Maar hij heeft me niet
No
You see the devil
Hij denkt dat hij me heeft
Maar hij heeft me niet
No
Nee, nee, nee, nee, nee
This time I’m leavin’
I ain’t a-kiddin’