Origineel
Well I don’t want to hear last call
And I don’t want to look at the clock on the wall
Let’s lose track of time while we’re dancing this close
And I don’t really care if no one’s around
We can just stay right here until the moon goes down
If it were left up to me, I would never let go
But if this is a dream then I don’t want to wake up
And see the sun shine again
As long as you’re in my arms
I don’t want this song to end
Let me look in your eyes and count the stars
Let me hold you tight next to my heart
And I’ll whisper I love you for the rest of my life
Let’s make believe the music plays
For just you and me could make the world go away
In perfect time you will always be mine
But if this is a dream then I don’t want to wake up
And see the sun shine again
As long as you’re in my arms
I don’t want this song to end
Yeah if this is a dream then I don’t want to wake up
And see the sun shining in
As long as you’re in my arms
I don’t want this song to end
Now if you’re in my arms
I don’t want this song to end
Vertaling
Nou, ik wil de laatste oproep niet horen
En ik wil niet naar de klok aan de muur kijken
Laten we de tijd uit het oog verliezen terwijl we zo dichtbij dansen
And I don’t really care if no one’s around
We kunnen gewoon hier blijven tot de maan ondergaat
Als het aan mij lag, zou ik nooit loslaten
Maar als dit een droom is, wil ik niet wakker worden
En de zon weer zien schijnen
As long as you’re in my arms
Ik wil niet dat dit lied eindigt
Laat me in je ogen kijken en de sterren tellen.
Laat me je stevig tegen mijn hart houden
En ik zal fluisteren dat ik van je hou voor de rest van mijn leven
Laten we geloven dat de muziek speelt
Want alleen jij en ik kunnen de wereld doen vergaan
In perfecte tijd zal je altijd de mijne zijn
Maar als dit een droom is, wil ik niet wakker worden
En de zon weer zien schijnen
As long as you’re in my arms
Ik wil niet dat dit lied eindigt
Yeah if this is a dream then I don’t want to wake up
En de zon zien schijnen
As long as you’re in my arms
Ik wil niet dat dit lied eindigt
Now if you’re in my arms
I don’t want this song to end