Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: john prine Songtekst: i just called to say i love you – recorded at rca studio a, nashville

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: john prine - i just called to say i love you – recorded at rca studio a, nashville ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van i just called to say i love you – recorded at rca studio a, nashville? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van john prine! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter j van john prine en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals i just called to say i love you – recorded at rca studio a, nashville .

Origineel

[Verse 1] No New Year's Day to celebrate No chocolate-covered candy hearts to give away No First of Spring, no song to sing In fact here's just another ordinary day [Verse 2] No April rain, no flowers bloom No wedding Saturday within the month of June But what it is is something new Made up of these three words I say to you [Chorus] I just called to say I love you I just called to say how much I care I just called to say I love you And I mean it from the bottom of my heart [Verse 3] No summer's high No warm July No harvest moon to light one tender August night No autumn breeze No falling leaves Not even time for birds to fly to southern skies No Libra sun No Halloween No giving thanks to all the Christmas joy you bring But what it is, though old so new To fill your heart like no three words could ever do [Chorus] I just called to say I love you I just called to say how much I care I just called to say I love you And I mean it from the bottom of my heart [Chorus] I just called to say I love you I just called to say how much I care I just called to say I love you And I mean it from the bottom of my heart

 

Vertaling

[Verse 1] Geen nieuwjaarsdag om te vieren Geen chocolade bedekte harten om weg te geven Geen eerste lente, geen lied om te zingen In feite is dit weer een gewone dag [Vers 2] Geen april regen, geen bloemen bloeien Geen trouwzaterdag in de maand juni Maar wat het is, is iets nieuws Gemaakt van deze drie woorden die ik tegen je zeg [Refrein] Ik belde alleen om te zeggen dat ik van je hou Ik belde alleen om te zeggen hoeveel ik om je geef Ik bel alleen om te zeggen dat ik van je hou En ik meen het uit de grond van mijn hart [Verse 3] No summer's high Geen warme juli Geen oogstmaan om een tedere augustusnacht te verlichten Geen herfstbries Geen vallende bladeren Zelfs geen tijd voor vogels om naar de zuidelijke hemel te vliegen Geen Weegschaal zon Geen Halloween Geen dankzegging voor alle kerstvreugde die je brengt Maar wat het is, hoewel oud zo nieuw Om je hart te vullen zoals geen drie woorden ooit zouden kunnen doen [refrein] Ik belde alleen om te zeggen dat ik van je hou Ik belde alleen om te zeggen hoeveel ik om je geef Ik bel alleen om te zeggen dat ik van je hou En ik meen het uit de grond van mijn hart [refrein] Ik belde alleen om te zeggen dat ik van je hou Ik bel alleen om te zeggen hoeveel ik om je geef Ik bel alleen om te zeggen dat ik van je hou En ik meen het uit de grond van mijn hart