Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: john prine Songtekst: when two worlds collide

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: john prine - when two worlds collide ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van when two worlds collide? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van john prine! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter j van john prine en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals when two worlds collide .

Origineel

Your world was so different from mine, don't you see And we couldn't be close, though we tried We both reached for heavens, but ours weren't the same. That's what happens when two worlds collide Your world was made up of things sweet and good My world could never fit in, I wish it could Two hearts lie in shambles and oh, how they've cried That's what happens when two worlds collide Your world was made up of things sweet and good My world could never fit in, I wish it could Two hearts lie in shambles and oh, how they've cried That's what happens when two worlds collide That's what happens when two worlds collide I fancy that I see a bunch of roses A blossom from and orange tree in your hair While the organ plays "I love you truly," Just let me pretend that I am there Wedding bells are ringing in the chapel That should be ringing now for you and me Down the aisle with someone else you're walking Those wedding bells with never ring for me Those wedding bells with never ring for me

 

Vertaling

Jouw wereld was zo anders dan de mijne, zie je dat niet? En we konden niet dicht bij elkaar zijn, hoewel we het probeerden We reikten allebei naar de hemel, maar die van ons was niet hetzelfde. Dat is wat er gebeurt als twee werelden botsen Jouw wereld bestond uit zoete en goede dingen Mijn wereld zou er nooit in passen, ik wou dat het kon Twee harten liggen in puin en oh, wat hebben ze gehuild Dat is wat er gebeurt als twee werelden botsen Jouw wereld was gemaakt van lieve en goede dingen Mijn wereld zou er nooit in passen, ik wou dat het kon Twee harten liggen in puin en oh, wat hebben ze gehuild Dat is wat er gebeurt als twee werelden botsen Dat gebeurt er als twee werelden botsen Ik denk dat ik een bos rozen zie Een bloesem van een sinaasappelboom in je haar Terwijl het orgel speelt "Ik hou echt van je," Laat me net doen alsof ik daar ben De trouwklokken luiden in de kapel Die nu zouden moeten luiden voor jou en mij Door het gangpad met iemand anders loop je Die trouwklokken zullen nooit voor mij luiden Die trouwklokken zullen nooit voor mij luiden