Origineel
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
If you can use some exotic booze
There’s a bar in far Bombay
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Come fly with me, let’s float down to Peru
In llama land there’s a one-man band
And he’ll toot his flute for you
Come fly with me, let’s take off in the blue
Once I get you up there where the air is rarified
We’ll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I’ll be holding you so near
You may hear angels cheer ‘cause we’re together
Weather-wise it’s such a lovely day
You just say the words and we’ll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It’s perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Once I get you up there where the air is rarified
We’ll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I’ll be holding you so near
You may hear angels cheer ‘cause we’re together
Weather-wise it’s such a lovely day
You just say the words and we’ll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It’s perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let’s fly, let’s fly
Pack up, let’s fly away!!
Vertaling
Kom vlieg met me mee, laten we vliegen, laten we wegvliegen
Als je wat exotische drank kunt gebruiken
Er is een bar in het verre Bombay
Kom vlieg met me, laten we vliegen, laten we wegvliegen
Kom vlieg met me, laten we naar Peru zweven
In lama land is er een eenmans band
En hij zal op zijn fluit spelen voor jou
Kom vlieg met me mee, laten we opstijgen in de blauwe lucht
Als ik je daarboven heb waar de lucht ijl is
We zullen gewoon zweven, starry-eyed
Als ik je daarboven heb, zal ik je zo dichtbij houden
Je hoort engelen juichen, want we zijn samen
Het weer is zo’n mooie dag
Je hoeft alleen de woorden te zeggen en we verslaan de vogels
Naar Acapulco Bay
Het is perfect voor een vliegende huwelijksreis, zeggen ze
Kom vlieg met me mee, laten we vliegen, laten we wegvliegen
Als ik je daarboven heb waar de lucht ijl is
We zullen gewoon zweven, starry-eyed
Als ik je daarboven heb, zal ik je zo dichtbij houden
Je hoort engelen juichen, want we zijn samen
Het weer is zo’n mooie dag
Je hoeft alleen de woorden te zeggen en we verslaan de vogels
Naar Acapulco Bay
Het is perfect voor een vliegende huwelijksreis, zeggen ze
Kom vlieg met me mee, laten we vliegen, laten we vliegen
Inpakken, we vliegen weg!