Origineel
[Verse 1: Johnny Cash]
I have picked wild roses
Far into september
But I had no one to give the flowers to
I needed a celebration
A September coronation
And I admitted to myself I needed you
[Verse 2: June Carter]
I’ve watched the gentle winds change
The colors shades of meadows
Ive seen the dew on flowers that had no name
But I let my vase stay empty like my lonely empty heart
Picking flowers for yourself is not the same
[Chorus]
Don’t you think its come our time to be together
Lets gather up our scattered words of love and make them rhyme
Let’s go pick some flowers and fill our empty vases
Don’t you think its come our time
[Verse 3]
Would you take this small bouquet that leaves a fragrance on my fingers
And a feeling that your love is close at hand
Thank you for the flowers, now lets walk through the meadows
Through the brook where our demands caress the sand
[Chorus]
Don’t you think its come our time to be together
Lets gather up our scattered words of love and make them rhyme
Let’s go pick some flowers and fill our empty vases
Don’t you think its come our time
Don’t you think its come our time
Vertaling
[Verse 1: Johnny Cash]
I have picked wild roses
Tot ver in september
But I had no one to give the flowers to
I needed a celebration
A September coronation
And I admitted to myself I needed you
[Verse 2: June Carter]
I’ve watched the gentle winds change
The colours shades of weadows
Ive seen the dauw on flowers that had no name
But I let my vase stay empty like my lonely empty heart
Bloemen plukken voor jezelf is niet hetzelfde
[refrein]
Denk je niet dat het onze tijd is om samen te zijn
Laten we onze verstrooide woorden van liefde bij elkaar rapen en ze laten rijmen
Laten we bloemen plukken en onze lege vazen vullen
Denk je niet dat het onze tijd is
[Vers 3]
Wil je dit kleine boeket nemen dat een geur op mijn vingers achterlaat
En een gevoel dat je liefde dichtbij is
Dank u voor de bloemen, laten we nu door de weiden lopen
Door de beek waar onze eisen het zand strelen
[refrein]
Denk je niet dat het onze tijd is om samen te zijn
Laten we onze verstrooide woorden van liefde bij elkaar rapen en ze laten rijmen
Laten we bloemen plukken en onze lege vazen vullen
Denk je niet dat het onze tijd is?
Denk je niet dat het onze tijd is