Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: johnny cash Songtekst: jesus was a carpenter

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: johnny cash - jesus was a carpenter ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van jesus was a carpenter? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van johnny cash! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter j van johnny cash en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals jesus was a carpenter .

Origineel

Jesus was a carpenter and He worked with a saw and a hammer And His hands could join a table true enough to stand forever And He might have spun His life out in the coolness of the morning But He put aside His tools and He walked the burning highways And He built His house from people just like these And He found them as they wandered through the wild Judean mountains And He found them as they pulled their nets upon the Sea of Galilee And for a thousand evenings while the day behind Him emptied He put aside His tools and stopped to touch the dying And He built His house from people just like these It was on a storming Sunday when He rode to old Jerusalem And the palms they cast before Him Were like the crimes they laid against Him It was on a storming Friday when He climbed the streets to Calvary And where He died today why they're selling beads and postcards And they tell us too that that was long ago But would He stand today upon the sands of California And walk the sweating blacktop of New York and Mississippi? Would He be a guest on Sunday, a vagrant on a Monday? With the doors locked tight against His kind you know Oh, come again now Jesus be a carpenter among us There are chapels in our discontent, cathedrals to our sorrows And we dwell in golden mansions with the sand for our foundations And the raging water's rising and the thunder's all around us Won't You come and build a house on rock again Jesus was a carpenter and He worked with a saw and a hammer And His hands could form a table true enough to stand forever

 

Vertaling

Jezus was een timmerman en Hij werkte met een zaag en een hamer En Zijn handen konden een tafel maken die eeuwig zou blijven staan En Hij had Zijn leven kunnen spinnen in de koelte van de morgen Maar Hij legde Zijn gereedschap opzij en Hij liep over de brandende wegen En Hij bouwde Zijn huis van mensen net als deze En Hij vond hen toen ze door de woeste bergen van Judea zwierven En Hij vond hen als zij hun netten trokken aan het Meer van Galilea En duizend avonden lang, terwijl de dag achter Hem leegliep legde Hij zijn gereedschap terzijde en stopte om de stervenden aan te raken En Hij bouwde Zijn huis van mensen zoals deze Het was op een stormachtige zondag toen Hij naar het oude Jeruzalem reed En de palmen die ze voor Hem wierpen waren als de misdaden die ze tegen Hem inbrachten Het was op een stormachtige vrijdag toen Hij de straten beklom naar Calvary En waar Hij vandaag stierf waarom ze kralen en ansichtkaarten verkopen En ze vertellen ons ook dat dat lang geleden was Maar zou Hij vandaag op het zand van Californië staan en over de zweetdruppels van New York en Mississippi lopen? Zou Hij een gast zijn op zondag, een zwerver op maandag? Met de deuren gesloten tegen Zijn soort weet je Oh, kom nu weer Jezus wees een timmerman onder ons Er zijn kapellen in onze ontevredenheid, kathedralen voor ons verdriet En we wonen in gouden herenhuizen met zand als fundering En het woeste water stijgt en de donder is overal om ons heen Wilt U niet komen en weer een huis op rots bouwen Jezus was een timmerman en Hij werkte met een zaag en een hamer En Zijn handen konden een tafel vormen die eeuwig zou blijven staan