Origineel
[Verse 1]
I’ve wept for those who suffer long
But how I weep for those who’ve gone
Into rooms of grief and questioned wrong
But keep on killing
It’s in the soul to feel such things
But weak to watch without speaking
Oh what mercy sadness brings
If God be willing
[Chorus]
There is a train that’s heading straight
To heaven’s gate, to heaven’s gate
And on the way, child and man
And woman wait, watch and wait
For redemption day
[Verse 2]
Fire rages in the streets
And swallows everything it meets
It’s just an image often seen
On television
Come leaders, come you men of great
Let us hear you pontificate
Your many virtues laid to waste
And we aren’t listening
[Chorus]
There is a train that’s heading straight
To heaven’s gate, to heaven’s gate
And on the way, child and man
And woman wait, watch and wait
For redemption day
[Verse 3]
What do you have for us today
Throw us a bone but save the plate
On why we waited until so late
Was there no oil to excavate
No riches in trade for the fate
Of every person who died in hate
Throw us a bone, you men of great
[Chorus]
There is a train that’s heading straight
To heaven’s gate, to heaven’s gate
And on the way, child and man
And woman wait, watch and wait
For redemption day
[Outro]
It’s buried in the countryside
It’s exploding in the shells at night
It’s everywhere a baby cries
Freedom
Freedom
Freedom
Vertaling
[Verse 1]
Ik heb geweend voor hen die lang lijden.
Maar hoe ween ik voor hen die zijn gegaan
In kamers van verdriet en ondervraagd verkeerd
Maar blijven doden.
Het zit in de ziel om zulke dingen te voelen.
Maar zwak om te kijken zonder te spreken
Oh wat een genade brengt droefheid
Als God het wil
[refrein]
Er is een trein die rechtdoor gaat
Naar de hemelpoort, naar de hemelpoort
En onderweg, kind en man
En vrouw wachten, kijken en wachten
Op de dag der verlossing
[Vers 2]
Het vuur woedt in de straten
En verzwelgt alles wat het tegenkomt
Het is maar een beeld dat je vaak ziet
Op televisie.
Kom leiders, kom jullie mannen van grootsheid
Laat ons u horen pontificeren
Uw vele deugden verwoest
En wij luisteren niet
[refrein]
Er is een trein die rechtdoor gaat
Naar de hemelpoort, naar de hemelpoort
En onderweg, kind en man
En vrouw wachten, kijken en wachten
Op de dag der verlossing
[Vers 3]
Wat heb je vandaag voor ons
Gooi ons een bot, maar bewaar het bord
Waarom wachtten we tot zo laat
Was er geen olie om op te graven
Geen rijkdom in ruil voor het lot
van elke persoon die stierf in haat
Gooi ons een bot, jullie mannen van grote
[refrein]
Er is een trein die rechtdoor gaat
Naar de hemelpoort, naar de hemelpoort
En onderweg, kind en man
En vrouw wachten, kijken en wachten
Op de dag der verlossing
[Outro]
Het is begraven op het platteland
Het explodeert ’s nachts in de granaten
Het is overal waar een baby huilt
Vrijheid
Vrijheid
Vrijheid