Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Johnny Halliday Songtekst: Que Je T'aime

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Johnny Halliday - Que Je T'aime ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Que Je T'aime? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Johnny Halliday! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Johnny Halliday en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Que Je T'aime .

Origineel

Quand tes cheveux s’étalent Comme un soleil d’été Et que ton oreiller Ressemble aux champs de blé Quand l'ombre et la lumière Dessinent sur ton corps Des montagnes, des forêts Et des îles aux trésors Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime Quand ta bouche se fait douce Quand ton corps se fait dur Quand le ciel dans tes yeux D'un seul coup n'est plus pur Quand tes mains voudraient bien Quand tes doigts n'osent pas Quand ta pudeur dit non D'une toute petite voix Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime Quand tu ne te sens plus chatte Et que tu deviens chienne Et qu'à l'appel du loup Tu brises enfin tes chaînes Quand ton premier soupir Se finit dans un cri Quand c'est moi qui dis non Quand c'est toi qui dis oui Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime Quand mon corps sur ton corps Lourd comme un cheval mort Ne sait pas, ne sait plus S'il existe encore Quand on a fait l'amour Comme d'autres font la guerre Quand c'est moi le soldat Qui meurt et qui la perd Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime Que je t'aime Que je t'aime

 

Vertaling

Wanneer je haar spread Als de zomer zon En je kussen Het lijkt erop dat graanvelden Bij het licht en schaduw Teken op je lichaam Bergen, bossen En schat eilanden Dat ik hou van je, ik hou van je, dat ik van je hou Dat ik hou van je, ik hou van je, dat ik van je hou Wanneer je mond is zoet Wanneer je lichaam is moeilijk Wanneer de hemel in je ogen Plotseling niet langer pure Wanneer uw handen zou houden Wanneer uw vingers niet durven Wanneer uw fatsoen zegt nee In een klein stemmetje Dat ik hou van je, ik hou van je, dat ik van je hou Dat ik hou van je, ik hou van je, dat ik van je hou Als je niet meer voelen kut En word je teef En op de oproep van de wolf Tot slot breekt u uw ketens Wanneer uw eerste zucht Eindigt met een schreeuw Wanneer het ik die nee zeggen Als het jullie die ja zeggen Dat ik hou van je, ik hou van je, dat ik van je hou Dat ik hou van je, ik hou van je, dat ik van je hou Toen mijn lichaam op je lichaam Zwaar als een dood paard Ik weet het niet, weet niet Als er nog steeds Toen we de liefde Net als andere oorlog voeren Toen ik ben de soldaat Wie sterft en wie verliest Dat ik hou van je, ik hou van je, dat ik van je hou Dat ik hou van je, ik hou van je, dat ik van je hou Dat ik van je hou Dat ik van je hou