Origineel
She’s lump, she’s lump, she ain’t got it
She’s talking about regrets and I can’t see them
Can’t seem to follow through, what I had promised
I stumble upon regrets, me too, so instead….
I party with my pain
When you don’t seem to come around
With fluids in my brain
We seem to get along just fine
I party with my pain
She’s drunk, comes home in the morning
I wonder where she’s been, and I can feel it’s burning in my chest
(No kiss), no smile for nothing
I’m longing for the time when I turn off and….
Party with my pain
I got fluids in my brain
You don’t seem to come around
Fuckin up with strangers in strange towns
But you should know I never wanted to be in this ocean
Of not knowing what you will do
Hold it down, this foggy notion
Or take away all my skills
I crumble in my pain
When you don’t seem to come around
A stamp, a letter, a mailbox, a hello and goodbye
Don’t try to turn this into something good
There ain’t no good about it
Do you dance under the stars? While I go out and….
Party with my pain
I got fluids in my brain
You don’t seem to come around
Fucking up with strangers in strange towns
You should know I never wanted to be in this ocean
Of not knowing what you will do
Hold it down, this foggy notion
Or take away all my skills
I party with my pain
You don’t seem to come around
She’s talking about regrets and I can’t see them
Can’t seem to follow through, what I had promised
I stumble upon regrets, me too, so instead….
I party with my pain
When you don’t seem to come around
With fluids in my brain
We seem to get along just fine
I party with my pain
She’s drunk, comes home in the morning
I wonder where she’s been, and I can feel it’s burning in my chest
(No kiss), no smile for nothing
I’m longing for the time when I turn off and….
Party with my pain
I got fluids in my brain
You don’t seem to come around
Fuckin up with strangers in strange towns
But you should know I never wanted to be in this ocean
Of not knowing what you will do
Hold it down, this foggy notion
Or take away all my skills
I crumble in my pain
When you don’t seem to come around
A stamp, a letter, a mailbox, a hello and goodbye
Don’t try to turn this into something good
There ain’t no good about it
Do you dance under the stars? While I go out and….
Party with my pain
I got fluids in my brain
You don’t seem to come around
Fucking up with strangers in strange towns
You should know I never wanted to be in this ocean
Of not knowing what you will do
Hold it down, this foggy notion
Or take away all my skills
I party with my pain
You don’t seem to come around
Vertaling
Ze is een gezwel, ze is een gezwel, ze heeft het niet.
Ze praat over spijt en ik zie het niet
‘T lijkt er op dat ik niet voldoen kan aan wat ik beloofd had
Ik stuit op spijt, ik ook, dus in plaats daarvan
Feest ik met mijn pijn
wanneer het erop lijkt dat jij niet komt
Met drank in mijn hersenen
Lijkt het, dat we goed met elkaar kunnen opschieten
Ik feest met mijn pijn
ze is dronken, kom ’s morgens thuis
ik vraag me af waar ze was, en ik voel dat het in mijn borst brandt
(geen kus), geen glimlach zomaar
ik verlang naar de tijd dat ik mij afwende en…
Feestte met mijn pijn
Ik heb drank in mijn hersenen
Jet lijkt erop dat je niet meer komt
Rotzooit met vreemden in vreemde steden
Maar jij moet weten, dat ik nooit in deze oceaan wou zijn
Van het niet weten wat jij zal doen.
Onderdruk dit, dit mistige begrip
Of haal al mijn vaardigheden weg
Ik verkruimel in mijn pijn
wanneer het erop lijkt dat je niet meer komt.
Een postzegel, een brief, een brievenbus, een hallo en gedag
probeer dit niet te veranderen in iets goeds
Er is niks goeds aan
Dans jij onder de sterren? Terwijl ik uitga en..
Feest met mijn pijn
Ik heb drank in mijn hersenen
het lijkt erop dat je niet meer komt
Rotzooit met vreemden in vreemde steden
Maar jij moet weten, dat ik nooit in deze oceaan wou zijn
Van het niet weten wat jij zal doen.
Onderdruk dit, dit mistige begrip
Of haal al mijn vaardigheden weg
Ik feest met mijn pijn
Het lijkt erop dat je niet meer komt
Ze praat over spijt en ik zie het niet
‘T lijkt er op dat ik niet voldoen kan aan wat ik beloofd had
Ik stuit op spijt, ik ook, dus in plaats daarvan
Feest ik met mijn pijn
wanneer het erop lijkt dat jij niet komt
Met drank in mijn hersenen
Lijkt het, dat we goed met elkaar kunnen opschieten
Ik feest met mijn pijn
ze is dronken, kom ’s morgens thuis
ik vraag me af waar ze was, en ik voel dat het in mijn borst brandt
(geen kus), geen glimlach zomaar
ik verlang naar de tijd dat ik mij afwende en…
Feestte met mijn pijn
Ik heb drank in mijn hersenen
Jet lijkt erop dat je niet meer komt
Rotzooit met vreemden in vreemde steden
Maar jij moet weten, dat ik nooit in deze oceaan wou zijn
Van het niet weten wat jij zal doen.
Onderdruk dit, dit mistige begrip
Of haal al mijn vaardigheden weg
Ik verkruimel in mijn pijn
wanneer het erop lijkt dat je niet meer komt.
Een postzegel, een brief, een brievenbus, een hallo en gedag
probeer dit niet te veranderen in iets goeds
Er is niks goeds aan
Dans jij onder de sterren? Terwijl ik uitga en..
Feest met mijn pijn
Ik heb drank in mijn hersenen
het lijkt erop dat je niet meer komt
Rotzooit met vreemden in vreemde steden
Maar jij moet weten, dat ik nooit in deze oceaan wou zijn
Van het niet weten wat jij zal doen.
Onderdruk dit, dit mistige begrip
Of haal al mijn vaardigheden weg
Ik feest met mijn pijn
Het lijkt erop dat je niet meer komt