Origineel
Oh brother don´t wake me up,
I´ll sleep all day, she said
my sister said to me
I hate this town that´s laying under me
I agree, I agree with you sister
you know I´d love to go
with you to New York city
but me and Ossi ain´t got no money
If I filled the cracks in my ceiling
If would look fine but
There´s moisture and mould there behind
I´ll bloom like everything always do
But if you take this can of white spray
and just spray all over
we´d hide in your apartment forever
or at least until these stupid thoughts have disiesed
Oh mother you were warm
but yet so cold when
you came home from Italy
and my father he didn´t understand
but I understand you both more than you know
so why don´t you
why don´t you ask me
we all got plans and we all got believes
and I believe that love
soon will come to me
it´s building up inside
the precious girl
will win the lottery
If I filled the cracks of my ceiling
it would look fine but
there´s moisture and mould there behind
it´ll bloom like everything always do
yeah
I´ll sleep all day, she said
my sister said to me
I hate this town that´s laying under me
I agree, I agree with you sister
you know I´d love to go
with you to New York city
but me and Ossi ain´t got no money
If I filled the cracks in my ceiling
If would look fine but
There´s moisture and mould there behind
I´ll bloom like everything always do
But if you take this can of white spray
and just spray all over
we´d hide in your apartment forever
or at least until these stupid thoughts have disiesed
Oh mother you were warm
but yet so cold when
you came home from Italy
and my father he didn´t understand
but I understand you both more than you know
so why don´t you
why don´t you ask me
we all got plans and we all got believes
and I believe that love
soon will come to me
it´s building up inside
the precious girl
will win the lottery
If I filled the cracks of my ceiling
it would look fine but
there´s moisture and mould there behind
it´ll bloom like everything always do
yeah
Vertaling
Oh broer, maak me niet wakker
Ik zal de hele dag slapen, zei zie,
mijn zus zei tegen mij
Ik haat deze stad die onder mij ligt
ik ben het eens, eens met jou zus
weet je, ik zou graag weg willen
met jou naar New York city
maar ik en Ossi hebben geen geld
Als ik de scheuren in m’n plafond heb gevuld
zou het er best goed uit zien, maar
Er zit vocht en schimmel achter
Ik zal bloeien net zoals alles altijd doet.
Maar als je deze bus met witte spray neemt
En alles vol sproeit
Zouden we ons voor altijd in jou appartement kunnen verstoppen
Of op z’n minst totdat deze domme gedachten weg zijn
oh moeder, je was warm
Maar toch zo koud toen,
je terugkwam uit Italië
En mijn vader, hij begreep het niet
Maar ik begrijp jullie beiden beter dan je weet
Dus waarom vraag
Waarom vraag je het mij niet
We hebben allemaal plannen en allemaal meningen
En ik geloof dat liefde
Speodig tot me zal komen
Het bouwt zich in mij op
Het edele meisje
Zal de loterij winnen
Als ik de scheuren in m’n plafond heb gevuld
zou het er best goed uit zien, maar
Er zit vocht en schimmel achter
Ik zal bloeien net zoals alles altijd doet.
yeah
Ik zal de hele dag slapen, zei zie,
mijn zus zei tegen mij
Ik haat deze stad die onder mij ligt
ik ben het eens, eens met jou zus
weet je, ik zou graag weg willen
met jou naar New York city
maar ik en Ossi hebben geen geld
Als ik de scheuren in m’n plafond heb gevuld
zou het er best goed uit zien, maar
Er zit vocht en schimmel achter
Ik zal bloeien net zoals alles altijd doet.
Maar als je deze bus met witte spray neemt
En alles vol sproeit
Zouden we ons voor altijd in jou appartement kunnen verstoppen
Of op z’n minst totdat deze domme gedachten weg zijn
oh moeder, je was warm
Maar toch zo koud toen,
je terugkwam uit Italië
En mijn vader, hij begreep het niet
Maar ik begrijp jullie beiden beter dan je weet
Dus waarom vraag
Waarom vraag je het mij niet
We hebben allemaal plannen en allemaal meningen
En ik geloof dat liefde
Speodig tot me zal komen
Het bouwt zich in mij op
Het edele meisje
Zal de loterij winnen
Als ik de scheuren in m’n plafond heb gevuld
zou het er best goed uit zien, maar
Er zit vocht en schimmel achter
Ik zal bloeien net zoals alles altijd doet.
yeah