Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jonas brothers Songtekst: Can't have you

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jonas brothers - Can't have you ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Can't have you? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jonas brothers! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jonas brothers en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Can't have you .

Origineel

You warned me that you were gonna leave
I never thought you would really go
I was blind but baby now I see
Broke your heart but now I know
That I was being such a fool
And I didn't deserve you

I don't wanna fall asleep
Cause I don't know if I'll get up
And I don't wanna cause a scene
But I'm dyin' without your love
I'm beggin' to hear your voice
Tell me you love me too
Cause I'd rather just be alone
If I know that I can't have you

Lookin' at the letter you that you left
[The letter that you left, will I ever get you back]
Wondering if I'll ever get you back
Dreaming about when I'll see you next
[When will I see you next, will I ever get you back]
Knowing that I never will forget
[I won't forget, I won't forget]
That I was being such a fool
And I still don't deserve you

I don't wanna fall asleep
Cause I don't know if I'll get up
And I don't wanna cause a scene
Cause I'm dyin' without your love (yeah!)
I'm beggin' to hear your voice
Tell me you love me too
Cause I'd rather just be alone
If I know that I can't have you

So tell me what we're fighting for
Cause you know that truth means so much more
Cause you would if you could, don't lie
Cause I'd give everything that I've got left
To show you I mean what I have said
I know I was such a fool
But I can't live without you

Don't wanna fall asleep
Don't know if I'll get up
I don't wanna cause a scene
But I'm dyin' without your love
I'm beggin' to hear your voice
Tell me you love me too
Cause I'd rather just be alone
If I know that I can't have you
Yeah!

Don't wanna fall asleep
(Don't wanna fall asleep)
Cause I don't know if I'll get up
(Who knows if I'd get up)
And I don't wanna cause a scene
'Cause I'm dyin' without your love (Yeah!)
I'm beggin' to hear your voice
(Let me hear your voice)
Tell me you love me too
(Tell me you love me too)
Cause I'd rather just be alone
If I know that I can't have you

 

Vertaling

Je waarschuwde me dat je ging vertrekken
Ik had nooit gedacht dat je echt zou gaan
Ik was blind schat maar nu zie ik
Brak je hart maar nu weet ik
Dat ik zo’n dwaas was
En ik verdiende je niet

Ik wil niet in slaap vallen
Want ik weet niet of ik zal opstaan
En ik wil geen scene veroorzaken
Maar ik ga dood zonder jouw liefde
Ik smeek om je stem te horen
Vertel me dat je ook van mij houdt
Want ik zou liever alleen zijn
Als ik wist dat ik jou niet kon hebben

Kijkend naar de brief die je achtergelaten hebt
(De brief die je achterliet, zal ik je ooit terugkrijgen)
Mezelf afvragend of ik je ooit terug zal krijgen
Dromend over wanneer ik je de volgende keer zal zien
(Wanneer zal ik je zien, zal ik je ooit terugkrijgen)
Wetend dat ik nooit zal vergeten
(Ik zal niet vergeten, ik zal niet vergeten)
Dat ik zo’n dwaas was
En ik verdien je nog steeds niet

Ik wil niet in slaap vallen
Want ik weet niet of ik zal opstaan
En ik wil geen scene veroorzaken
Maar ik ga dood zonder jouw liefde (yeah!)
Ik smeek om je stem te horen
Vertel me dat je ook van mij houdt
Want ik zou liever alleen zijn
Als ik wist dat ik jou niet kon hebben

Dus vertel me waarvoor we vechten
Want je weet dat de waarheid zoveel meer betekent
Want je zou het doen als je het kon, lieg niet
Want ik zou alles geven wat ik over heb
Om je te laten zien dat ik meen wat ik gezegd heb
Ik weet dat ik zo’n dwaas was
Maar ik kan niet zonder jou leven

Wil niet in slaap vallen
Weet niet of ik zal opstaan
Ik wil geen scene veroorzaken
Maar ik ga dood zonder jouw liefde
Ik smeek je om je stem te horen
Vertel me dat je ook van mij houdt
Want ik zou liever alleen zijn
Als ik wist dat ik jou niet kan hebben
Yeah!

Wil niet in slaap vallen
(Wil niet in slaap vallen)
Want ik weet niet of ik zal opstaan
(Wie weet of ik zal opstaan)
Ik wil geen scene veroorzaken
Want ik ga dood zonder jouw liefde (Yeah!)
Ik smeek om je stem te horen
(Laat me je stem horen)
Vertel me dat je ook van mij houdt
(Vertel me dat je ook van mij houdt)
Want ik zou liever alleen zijn
Als ik wist dat ik jou niet kan hebben