Origineel
I told you I made dinner plans,
For you and me and no-one else
that don’t include your crazy friends.
Oohh, this is an S.O.S.
Don’t wanna second guess
This is the bottom line
It’s true
I gave my all for you
Now my heart’s in two
And I can’t find the other half
It’s like I’m walking on broken glass
Better believe I bled
It’s a call I’ll never get
So this is where the story ends
A conversation on IM
Well, I’m done
That’s it
Sorry for the miscommunication
Oohh, this is an S.O.S.
Don’t wanna second guess
This is the bottom line
It’s true
I gave my all for you
Now my heart’s in two
And I can’t find the other half
It’s like I’m walking on broken glass
Better believe I bled
It’s a call I’ll never get
Next time I’ll see you.
Givin’ you a hige five.
‘Cause hugs are overrated, just FYI
Oohh, this is an S.O.S.
Don’t wanna second guess
This is the bottom line
It’s true
I gave my all for you
Now my heart’s in two
[yeah]
Oohh, this is an S.O.S.
Don’t wanna second guess
This is the bottom line
It’s you
I gave my all for you
Now my heart’s in two
And I can’t find the other half
It’s like I’m walking on broken glass
Better believe I bled
It’s a call I’ll never get
For you and me and no-one else
that don’t include your crazy friends.
Oohh, this is an S.O.S.
Don’t wanna second guess
This is the bottom line
It’s true
I gave my all for you
Now my heart’s in two
And I can’t find the other half
It’s like I’m walking on broken glass
Better believe I bled
It’s a call I’ll never get
So this is where the story ends
A conversation on IM
Well, I’m done
That’s it
Sorry for the miscommunication
Oohh, this is an S.O.S.
Don’t wanna second guess
This is the bottom line
It’s true
I gave my all for you
Now my heart’s in two
And I can’t find the other half
It’s like I’m walking on broken glass
Better believe I bled
It’s a call I’ll never get
Next time I’ll see you.
Givin’ you a hige five.
‘Cause hugs are overrated, just FYI
Oohh, this is an S.O.S.
Don’t wanna second guess
This is the bottom line
It’s true
I gave my all for you
Now my heart’s in two
[yeah]
Oohh, this is an S.O.S.
Don’t wanna second guess
This is the bottom line
It’s you
I gave my all for you
Now my heart’s in two
And I can’t find the other half
It’s like I’m walking on broken glass
Better believe I bled
It’s a call I’ll never get
Vertaling
Ik vertelde je dat ik een tafeltje had gereserveerd
Voor jou en mij en niemand anders
En dus ook niet voor die gekke vrienden van je
Ooh, dit is een S.O.S.
Wil niet twijfelen
Dit is de hoofdlijn
Het is waar
Ik gaf mij helemaal voor jou
Nu ligt mijn hart in twee stukken
En kan ik de andere helft niet vinden
Het is alsof ik op gebroken glas loop
Je kunt maar beter geloven dat bloedde
Het is een telefoontje dat ik nooit zal vergeten
Dus dit is waar het verhaal eindigt
Een gesprek op Instant Messaging (een chatprogramma)
Nou, ik ben klaar
Dat is het
Sorry dat ik je verkeerd begrepen heb
Ooh, dit is een S.O.S.
Wil niet twijfelen
Dit is de hoofdlijn
Het is waar
Ik gaf mij helemaal voor jou
Nu ligt mijn hart in twee stukken
En kan ik de andere helft niet vinden
Het is alsof ik op gebroken glas loop
Je kunt maar beter geloven dat bloedde
Het is een telefoontje dat ik nooit zal vergeten
Volgende keer dat ik je zie
Geef ik je een high five
Want knuffels kunnen echt niet meer, dat je het maar weet
Ooh, dit is een S.O.S.
Wil niet twijfelen
Dit is de hoofdlijn
Het is waar
Ik gaf mij helemaal voor jou
Nu ligt mijn hart in twee stukken
[yeah]
Ooh, dit is een S.O.S.
Wil niet twijfelen
Dit is de hoofdlijn
Jij bent het
Ik gaf mij helemaal voor jou
Nu ligt mijn hart in twee stukken
En kan ik de andere helft niet vinden
Het is alsof ik op gebroken glas loop
Je kunt maar beter geloven dat bloedde
Het is een telefoontje dat ik nooit zal vergeten
Voor jou en mij en niemand anders
En dus ook niet voor die gekke vrienden van je
Ooh, dit is een S.O.S.
Wil niet twijfelen
Dit is de hoofdlijn
Het is waar
Ik gaf mij helemaal voor jou
Nu ligt mijn hart in twee stukken
En kan ik de andere helft niet vinden
Het is alsof ik op gebroken glas loop
Je kunt maar beter geloven dat bloedde
Het is een telefoontje dat ik nooit zal vergeten
Dus dit is waar het verhaal eindigt
Een gesprek op Instant Messaging (een chatprogramma)
Nou, ik ben klaar
Dat is het
Sorry dat ik je verkeerd begrepen heb
Ooh, dit is een S.O.S.
Wil niet twijfelen
Dit is de hoofdlijn
Het is waar
Ik gaf mij helemaal voor jou
Nu ligt mijn hart in twee stukken
En kan ik de andere helft niet vinden
Het is alsof ik op gebroken glas loop
Je kunt maar beter geloven dat bloedde
Het is een telefoontje dat ik nooit zal vergeten
Volgende keer dat ik je zie
Geef ik je een high five
Want knuffels kunnen echt niet meer, dat je het maar weet
Ooh, dit is een S.O.S.
Wil niet twijfelen
Dit is de hoofdlijn
Het is waar
Ik gaf mij helemaal voor jou
Nu ligt mijn hart in twee stukken
[yeah]
Ooh, dit is een S.O.S.
Wil niet twijfelen
Dit is de hoofdlijn
Jij bent het
Ik gaf mij helemaal voor jou
Nu ligt mijn hart in twee stukken
En kan ik de andere helft niet vinden
Het is alsof ik op gebroken glas loop
Je kunt maar beter geloven dat bloedde
Het is een telefoontje dat ik nooit zal vergeten