Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jonas brothers Songtekst: Shelf

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jonas brothers - Shelf ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Shelf? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jonas brothers! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jonas brothers en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Shelf .

Origineel

She's such a flirt
I am the lonely heart
Give it a chance
For our love to start
You'll never see
If you don't give me a shot
To show you what I got

It's too late to pretend.
You know me better than I know myself.
Don't take my heart and put it on a shelf.
Always someone else
The next guy who will
Make your cold heart melt
I'm gonna give my love to someone else.

I held your hand
It felt like a movie
I made some plans
But you were already moving on
Now I'm stuck under a rainy cloud
But you don't seem to care
But it's alright 'cause

It's too late to pretend.
You know me better than I know myself.
Don't take my heart and put it on a shelf.
Always someone else
The next guy who will
Make your cold heart melt
I'm gonna give my love to someone else.

I'm tired of wasting all my time
My heart is hanging on the line
Is it my heart or someone else?
Sitting on a shelf.

It's too late to pretend
You know me better than I know myself
Don't take my heart and put it on a shelf
Baby, see?
How much it hurts to be alone like me?
So go ahead and put your heart on a shelf

La la la la la
La la la la la

Always someone else
The next guy
Who will make your cold heart melt
I'm gonna give my love to someone else yeah

 

Vertaling

Ze is zo’n flirt
Ik ben het eenzame hart
Geef onze liefde
Een kans te beginnen
Je zult het nooit zien
Als je me geen kans geeft
Om je te tonen wat ik heb

Het is te laat om toneel te spelen
Jij kent me beter dan ik mezelf ken
Neem mijn hart niet om het op een plank te zetten
Altijd iemand anders
De volgende jongen die
Je koude hart zal laten smelten
Ik ga mijn liefde aan iemand anders geven

Ik hield je hand vast
Het voelde als een film
Ik maakte wat plannen
Maar jij ging alweer door
Nu zit ik vast onder een regenwolk
Maar het lijkt je niets te kunnen schelen
Maar het is goed want

Het is te laat om toneel te spelen
Jij kent me beter dan ik mezelf ken
Neem mijn hart niet om het op een plank te zetten
Altijd iemand anders
De volgende jongen die
Je koude hart zal laten smelten
Ik ga mijn liefde aan iemand anders geven

Ik ben moe van het verspillen van al mijn tijd
Mijn hart hangt aan een zijden draad
Is het mijn hart of van iemand anders?
Die op een plank ligt

Het is te laat om toneel te spelen
Jij kent me beter dan ik mezelf ken
Neem mijn hart niet om het op een plank te zetten
Schat, zie je?
Hoe zeer het doet om alleen te zijn zoals ik?
Dus ga je gang en zet jouw hart op een plank

La la la la la
La la la la la

Altijd iemand anders
De volgende jongen die
Je koude hart zal laten smelten
Ik ga mijn liefde aan iemand anders geven, yeah