Origineel
[Verse 1]
I’m nowhere close to a perfect man
And it takes a supernatural love to even understand
That beyond the walls, behind the mask and confident smile
Was a broken man trying to grow up and make life worthwhile
[Chorus]
And I know there were times that You probably shouldn’t
But I thank You for always lovin’ me
And I know anyone else they probably wouldn’t
So I thank You for always lovin’ me
[Verse 2]
Now, I know there were days I looked at myself
I felt like less of a person compared to everyone else
What about this flaw, too big, too small, can I exchange?
And trying to make-up for where I fell short, I let sense slip away
[Chorus]
And when I look in the mirror and don’t like what I see
Oh, I just thank You for always lovin’ me
And I know I get bad, but You wait patiently
Oh, I just thank You for always lovin’ me
Oh, I just thank You for always lovin’ me
I want to thank You for always lovin’ me
See, You just keep lovin’ me (lovin’ me)
You just keep lovin’ me (lovin’ me)
And You don’t let go, You just keep lovin’ me (lovin’ me)
I just want to thank You for always lovin’ me
[Bridge]
And though I know I don’t have everything that it takes
You keep lovin’ me (lovin’ me)
And regardless of every mistake that I make, You keep lovin’ me
And it probably don’t matter what I do or say, You keep lovin’ me
And even with the pimples on my face, you keep lovin’ me
[Chorus]
See, You just keep lovin’ me (lovin’ me)
Keep lovin’ me (lovin’ me)
Lovin’ me (lovin’ me)
Oh, I just want to thank You for always lovin’ me
Thank You for always lovin’ me
[Instrumental Outro]
Vertaling
[Verse 1]
Ik kom niet in de buurt van een perfecte man
En er is een bovennatuurlijke liefde nodig om te begrijpen
Dat achter de muren, achter het masker en de zelfverzekerde glimlach
een gebroken man was die probeerde op te groeien en het leven de moeite waard te maken
[refrein]
En ik weet dat er momenten waren dat U dat waarschijnlijk niet had moeten doen
Maar ik dank U dat U altijd van me gehouden hebt
En ik weet dat iemand anders dat waarschijnlijk niet zou doen
So I thank You for always lovin’ me
[Verse 2]
Nu, ik weet dat er dagen waren dat ik naar mezelf keek
Ik voelde me een minder persoon vergeleken met alle anderen
Hoe zit het met deze fout, te groot, te klein, kan ik ruilen?
En proberen goed te maken waar ik tekort schoot, liet ik zin wegglijden
[refrein]
En als ik in de spiegel kijk en niet leuk vind wat ik zie
Oh, dan dank ik U dat U altijd van me gehouden hebt
And I know I get bad, but You wait patiently
Oh, ik dank U dat U altijd van me houdt
Oh, I just thank You for always lovin’ me
Ik wil U bedanken dat U altijd van me houdt
Zie, U blijft van me houden (lovin’ me)
You just keep lovin’ me (lovin’ me)
En je laat niet los, je blijft van me houden
I just want to thank You for always lovin’ me
[Bridge]
And though I know I don’t have everything that it takes
You keep lovin’ me (lovin’ me)
And regardless of every mistake that I make, You keep lovin’ me
En het maakt waarschijnlijk niet uit wat ik doe of zeg, U blijft van me houden
En zelfs met de pukkels op mijn gezicht, blijf je van me houden
[Chorus]
See, You just keep lovin’ me (lovin’ me)
Keep lovin’ me (lovin’ me)
Lovin’ me (lovin’ me)
Oh, ik wil je bedanken dat je altijd van me houdt
Thank You for always lovin’ me
[Instrumental Outro]