Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: jonathan segel Songtekst: lifeboat

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: jonathan segel - lifeboat ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van lifeboat? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van jonathan segel! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter j van jonathan segel en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals lifeboat .

Origineel

A renaissance of drunkenness A portrait suicide In a city full of the heat of food and sex Aren't you happy how you lied? Every time I turn around I see another way I should have gone I see the thing that makes us glad of other people That makes being together better than being alone He's locked out of his own head The sun is ringing loud today Head's full of shadows and no matter how loud it rings The sun can't drive them all away Like the fisherman who never mocked the sea I came to you and you came to me But like the fisherman who never learned to swim I held my breath and jumped right in On the life boat To give the rest of your life in exchange And live for one short minute With the boldness you have in your dreams A renaissance of drunkenness A portrait suicide In a city full of the heat of food and sex Aren't you happy how you lied?

 

Vertaling

Een renaissance van dronkenschap Een portret van zelfmoord In een stad vol van de hitte van eten en seks Ben je niet blij hoe je gelogen hebt? Elke keer als ik me omdraai zie ik een andere weg die ik had moeten gaan Ik zie datgene wat ons blij maakt met andere mensen. Dat maakt samen zijn beter dan alleen zijn Hij is buitengesloten van zijn eigen hoofd De zon schijnt luid vandaag Het hoofd zit vol schaduwen en hoe hard het ook rinkelt De zon kan ze niet allemaal verdrijven Zoals de visser die nooit met de zee spotte Ik kwam naar jou en jij kwam naar mij. Maar zoals de visser die nooit leerde zwemmen hield ik mijn adem in en sprong er meteen in Op de reddingsboot Om de rest van je leven in ruil te geven En leef voor een korte minuut Met de vrijpostigheid die je in je dromen hebt Een renaissance van dronkenschap Een portret zelfmoord In een stad vol van de hitte van eten en seks Ben je niet blij hoe je gelogen hebt?