Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: joni mitchell Songtekst: judgement of the moon and stars

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: joni mitchell - judgement of the moon and stars ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van judgement of the moon and stars? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van joni mitchell! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter j van joni mitchell en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals judgement of the moon and stars .

Origineel

No tongue in the bell And the fishwives yell But they might as well be mute So you get to keep the pictures That don't seem like much Cold white keys under your fingers Now you're thinking "That's no substitute It just don't do it Like the song of a warm, warm body Loving your touch" In the court they carve your legend With an apple in its jaw And the women that you wanted They get their laughs Long silk stockings On the bedposts of refinement You're too raw They think you're too raw It's the judgment of the moon and stars Your solitary path Draw yourself a bath Think what you'd like to have For supper Or take a walk A park A bridge A tree A river Revoked but not yet canceled The gift goes on In silence In a bell jar Still a song You've got to shake your fists at lightning now You've got to roar like forest fire You've got to spread your light like blazes All across the sky They're going to aim the hoses on you Show 'em you won't expire Not till you burn up every passion Not even when you die Come on now You've got to try If you're feeling contempt Well then you tell it If you're tired of the silent night Jesus, well then you yell it Condemned to wires and hammers Strike every chord that you feel That broken trees And elephant ivories Conceal

 

Vertaling

Geen tong in de bel En de viswijven schreeuwen Maar ze kunnen net zo goed zwijgen Dus jij mag de foto's houden That don't seem like much Koude witte toetsen onder je vingers Now you're thinking "Dat is geen vervanging It just don't do it Like the song of a warm, warm body Loving your touch" In de rechtbank kerven ze je legende Met een appel in zijn kaak En de vrouwen die je wilde Ze krijgen hun lach Lange zijden kousen Aan de bedpalen van verfijning Je bent te rauw Ze denken dat je te rauw bent Het is het oordeel van de maan en de sterren Jouw eenzame pad Neem een bad Bedenk wat je zou willen hebben voor het avondeten Of maak een wandeling Een park Een brug een boom Een rivier Herroepen maar nog niet geannuleerd Het geschenk gaat door In stilte In een stolp Nog steeds een lied Je moet nu met je vuisten naar de bliksem schudden Je moet brullen als een bosbrand Je moet je licht verspreiden als een vlammenzee Over de hele hemel Ze gaan de slangen op je richten Laat ze zien dat je niet zal sterven Niet tot je elke passie opbrandt Zelfs niet als je sterft Kom op nou. Je moet het proberen Als je minachting voelt Nou, dan zeg je het Als je moe bent van de stille nacht Jezus, nou dan schreeuw je het Veroordeeld tot draden en hamers Sla op elke snaar die je voelt Dat gebroken bomen En olifantenivoren verbergen