Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: joni mitchell Songtekst: the tea leaf prophecy (lay down your arms)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: joni mitchell - the tea leaf prophecy (lay down your arms) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van the tea leaf prophecy (lay down your arms)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van joni mitchell! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter j van joni mitchell en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals the tea leaf prophecy (lay down your arms) .

Origineel

Study war no more Lay down your arms Study war no more Lay 'em down, lay 'em down now Study war no more Lay down your arms Study war no more Newsreels rattle the Nazi dread, The able-bodied have shipped away, Molly McGee gets her tea-leaves read, You'll be married in a month they say "These leaves are crazy! Look at this town, there's no men left! Just frail old boys and babies Talking to teacher in the treble clef." She plants her garden in the spring She does the winter shovelling Tokyo Rose on the radio She says she's leavin' but she don't go Out of the blue, just passin' through A young flight sergeant On two weeks leave, Says "Molly McGee, no one else will do!" And seals the tea-leaf prophecy. Oh these nights are strong and soft, Private passions and secret storms Nothin' about him ticks her off And he looks so cute in his uniform She plants her garden in the spring He does the winter shovelling But summer's just a sneeze In a long-long-bad-winter cold She says, "I'm leavin' here" but she don't go "Sleep little darlin'! This is your happy home Hiroshima cannot be pardoned! Don't have kids when you get grown. Because, this world is shattered The wise are mourning, The fools are joking Oh, what does it matter? The wash needs ironing And the fire needs stoking." She plants her garden in the spring He does the winter shoveling The three of 'em laughing 'round the radio She says "I'm leavin' here" but she don't go She plants her garden in the spring They do the winter shoveling They sit up late and watch the Johnny Carson show She says "I'm leavin' here but she don't go

 

Vertaling

Studeer geen oorlog meer Leg je wapens neer. Studeer geen oorlog meer Leg ze neer, leg ze nu neer Bestudeer de oorlog niet meer Leg je wapens neer Bestudeer de oorlog niet langer Journaals ratelen de nazi-angst, De capabele zijn weggestuurd, Molly McGee krijgt haar theeblaadjes te lezen, Over een maand ben je getrouwd, zeggen ze. "Deze blaadjes zijn gek! Kijk naar deze stad, er zijn geen mannen meer over! Alleen maar tere oude jongens en baby's pratend tegen de lerares in de diskant." Ze plant haar tuin in de lente Zij doet de winterscheppen Tokyo Rose op de radio She says she's leavin' but she don't go Out of the blue, just passin' through A young flight sergeant met twee weken verlof, Zegt "Molly McGee, niemand anders zal het doen!" En bezegelt de theeblaadjes voorspelling. Oh deze nachten zijn sterk en zacht, Privé passies en geheime stormen Niets aan hem irriteert haar En hij ziet er zo schattig uit in zijn uniform Zij plant haar tuin in de lente Hij doet het winterscheppen Maar de zomer is maar een nies In een lange-lange-slechte-winter verkoudheid Ze zegt, "Ik ga hier weg" maar ze gaat niet "Slaap kleine schat"! Dit is je gelukkige thuis Hiroshima kan niet worden vergeven! Neem geen kinderen als je groot bent. Want, deze wereld ligt aan diggelen De wijzen rouwen, De dwazen maken grapjes. Oh, wat maakt het uit? De was moet gestreken worden En het vuur moet gestookt worden." Zij plant haar tuin in de lente Hij doet het winterscheppen Ze lachen met z'n drieën rond de radio Ze zegt "Ik ga hier weg" maar ze gaat niet Ze plant haar tuin in de lente Zij doen het winterscheppen Ze zitten laat op en kijken naar de Johnny Carson show Ze zegt "Ik ga hier weg" maar ze gaat niet