Origineel
You can take a horse to the water but you can’t make him drink
Oh no, oh no, oh no
A friend of mine in so much misery
Some people sail through life, he is struggling
I said, “Hey man, let’s go out and get some wisdom”
First he turned on me, then turned off his nervous system
You can take a horse to the water but you can’t make him drink
Oh no, oh no, oh no
You can have it all laid out in front of you but still won’t make it think
Oh no, oh no, oh no
Someone I love has got a problem
Some people thirst for truth, he would like a drink
I said, “Hey man, this could be risky”
He said everything’s okay, as he downed another bottle of whiskey
You can take a horse to the water but you can’t make him drink
Oh no, oh no, oh no
You can have it all staked out in front of you but still won’t make it sink
Oh no, oh no, oh no
Preacher at my church likes to talk about Satan
Could be that he knows him, he acts like he’s possessed
I said, “Hey man, let’s hear about God’s realization for a change”
He said, “We ain’t got time for that, first you must hear of the evils of fornication”
You can take a horse to the water but you can’t make him drink
Oh no, oh no, oh no
You can have it all staked out in front of you but still won’t make it sink
Oh no, oh no, oh no
Vertaling
Je kunt een paard naar het water brengen, maar je kunt hem niet laten drinken.
Oh nee, oh nee, oh nee
Een vriend van mij in zoveel ellende
Sommige mensen zeilen door het leven, hij worstelt
Ik zei: “Hé man, laten we naar buiten gaan en wat wijsheid vergaren.”
Eerst keerde hij zich tegen mij, toen schakelde hij zijn zenuwstelsel uit
Je kunt een paard naar het water brengen, maar je kunt hem niet laten drinken.
Oh nee, oh nee, oh nee
Je kunt het allemaal voor je hebben liggen, maar je kunt het nog steeds niet laten denken
Oh nee, oh nee, oh nee
Iemand van wie ik hou heeft een probleem
Sommige mensen dorsten naar de waarheid, hij zou graag een drankje willen
Ik zei: “Hé man, dit kan riskant zijn.”
Hij zei dat alles in orde was, terwijl hij nog een fles whisky dronk.
Je kunt een paard naar het water brengen, maar je kunt hem niet laten drinken.
Oh nee, oh nee, oh nee
Je kunt het allemaal voor je uit stippelen, maar je kunt het nog steeds niet laten zinken
Oh nee, oh nee, oh nee
De predikant in mijn kerk praat graag over Satan.
Misschien kent hij hem. Hij doet alsof hij bezeten is.
Ik zei: “Hé man, laten we voor de verandering eens horen over Gods realisatie.”
Hij zei: “Daar hebben we geen tijd voor, eerst moet je horen over het kwaad van ontucht.”
Je kunt een paard naar het water brengen, maar je kunt hem niet laten drinken.
Oh nee, oh nee, oh nee
Je kunt alles voor je hebben uitgestald, maar je kunt het nog niet laten zinken.
Oh nee, oh nee, oh nee