Origineel
Vão entre uma coisa e outra. Vão de oscilar entre isso e aquilo. Vão de ir. Vão entre suas pernas. Vão por onde se espia segredos. Vão das coisas. Vão de espaço. Vão por onde se consolida o desejo e o amor. Vão da vida. Vão de ser em vão. Vão que não existe. Tudo é ocupado por um espírito espectral. Eu ocupo o vão entre os átomos das paredes. Das casas assombradas por mim. Assombrar é ser o que os outros não compreendem. Com os cinco sentidos do corpo. Eu ocupo o vão entre suas coxas. É preciso alma!. O poeta tem que ser doido aos olhos do senso comum. E dançar ao som invisível do universo
Vertaling
Ze gaan van het ene ding naar het andere. Ze gaan van slingeren tussen dit en dat. Ga van gaan. Ze gaan tussen je benen. Ze gaan waar jij geheimen spioneert. Ga van de dingen af. Ga van de ruimte. Daar waar je verlangen en liefde samenvoegt. Ga van het leven. tevergeefs zijn. ijdel dat niet bestaat. Alles is bezet door een spookgeest. Ik bezetten de ruimte tussen de atomen van de muren. Van de huizen die door mij achtervolgd zijn. Rondspoken is zijn wat anderen niet begrijpen. Met de vijf zintuigen van het lichaam. Ik neem de ruimte tussen je dijen in. Daar heb je een ziel voor nodig. De dichter moet gek zijn in de ogen van het gezond verstand. En dans op het onzichtbare geluid van het universum