Origineel
A little rest for a spell
A little water from your well
A little shade from the shade of your door
That is all that I need
And I believe those might be
The truest words that I’ve ever said before
Hey make me down a pallet on your floor
Hey make me down a pallet on your floor
Just let me roll out my bed at the foot of your bed
And although I am hoping for more
That is all that I need
And I believe those might be
The truest words that I’ve ever said before
Hey make me down a pallet on your floor
Hey make me down a pallet on your floor
Somebody came and picked you up in a champagne limousine
And tried to buy your love with stuff that he found in a magazine
Remember us running through the stubble fields
That was just before the fold
Remember how loud that thunder was, how soft that bed of straw
How soft that bed of straw
And I want you and that’s all
I know that the big city lights
Are the kind that you like
And you dream of Detroit and New York
But just roll out my bed at the foot of your bed
And you’ll know just what I’m dreaming for
That you’ll make me down a pallet on your floor
That you make me down a pallet on your floor
Hey make me down
Make me down
Make me down
Make me down
Make me down a pallet on your floor
Hey make me down a pallet on your floor
Make me down
Make me down
Make me down
Make me down a pallet on your floor
Vertaling
Een beetje rust voor een spreuk
Een beetje water uit jouw bron
Een beetje schaduw van de schaduw van je deur
Dat is alles wat ik nodig heb
En ik geloof dat dit misschien
De waarste woorden zijn die ik ooit heb gezegd
Hé, zet me op een pallet op je vloer
Hé, zet me op een pallet op je vloer
Laat me gewoon mijn bed uitrollen aan het voeteneind van jouw bed
En hoewel ik hoop op meer
Dat is alles wat ik nodig heb
En ik geloof dat dit misschien
De meest ware woorden zijn die ik ooit heb gezegd
Hey maak me neer op een pallet op je vloer
Hey maak me neer op een pallet op je vloer
Iemand kwam en pikte je op in een champagne limousine
En probeerde je liefde te kopen met dingen die hij in een tijdschrift vond
Weet je nog dat we door de stoppelvelden renden
Dat was net voor de plooi
Herinner je hoe luid de donder was, hoe zacht dat bed van stro
Hoe zacht dat bed van stro
En ik wil jou en dat is alles
Ik weet dat de grote stadslichten
het soort zijn waar jij van houdt
En je droomt van Detroit en New York
Maar rol mijn bed maar uit aan het voeteneind van jouw bed
En je weet precies waar ik van droom
Dat je me op een pallet op je vloer zet
Dat je me op een pallet op je vloer zet
Hey maak me neer
Maak me neer
Maak me neer
Maak me neer
Maak me neer op een pallet op je vloer
Hey maak me neer een pallet op je vloer
Maak me neer
Maak me neer
Make me down
Zet me op een pallet op je vloer