Origineel
Lay down, young Moses, child
Your wandering star a while
Hang your heart on a quiet soul and
Stay a while in the house of gold
Each room has many mansions
Each mansion, many rooms
You’ll sleep on sheets of silver
You’ll eat on plates of moon
I will take up, white linen
I will a rove and go
I do not need your mansions
I’ll live in a house of soul
Bring me my Florida water
Set me my serpent free
Hang ye no stars above me
I am bound for Expidite
All the love they’re gonna give me
All the love, all the love, all the love
They’re gonna be my family now
And y’all can keep your thrones
I’ve been upon the mountain
I’ve been to the end of the line
I’ve pierced the fiery curtain
The only face that I touched was mine
I’ll burned me through Ohio
I’ll find the Appleseed
That lives on lightning bugs
His mouth a-glow when he begins to preach, and
I’ll burn me through the handle
I’ll drink the cactus truths
I’ll sleep with peyoteros
Hills the color of conqueror root
I got my heavy work in
I hung your capstone, too
I’m the king of the milk maids, honey
Say my name, you know it’s true
I got my heavy work in
I take my lightning sweet
I’ve been a beast of burden
That is to say I am a beast
Vertaling
Leg je neer, jonge Mozes, kind
Je dwalende ster een tijdje
Hang je hart aan een stille ziel en
Blijf een tijdje in het huis van goud
Elke kamer heeft vele herenhuizen
Elk herenhuis, vele kamers
Je zult slapen op lakens van zilver
Je zult eten op borden van de maan
Ik zal wit linnen aantrekken
Ik zal zwerven en gaan
Ik heb jullie herenhuizen niet nodig
Ik zal leven in een huis van de ziel
Breng me mijn water uit Florida
Laat mij mijn slang vrij
Hang geen sterren boven mij
Ik ben op weg naar Expidite
All the love they’re gonna give me
Al de liefde, al de liefde, al de liefde
Zij zullen nu mijn familie zijn
En jullie kunnen allemaal je tronen houden
Ik ben op de berg geweest
I’ve been to the end of the line
Ik heb het vurige gordijn doorboord
The only face that I touched was mine
I’ll burned me through Ohio
Ik zal de Appleseed vinden
That lives on lightning bugs
Zijn mond gloeiend als hij begint te preken, en
I’ll burn me through the handle
Ik zal de cactus waarheden drinken
Ik zal slapen met peyoteros
Heuvels met de kleur van veroveraarswortel
I got my heavy work in
Ik heb ook je deksteen opgehangen
Ik ben de koning van de melkmeisjes, schatje
Zeg mijn naam, je weet dat het waar is
I got my heavy work in
I take my lightning sweet
Ik ben een lastdier geweest
Dat wil zeggen dat ik een beest ben