Origineel
Baby, why don’t we just turn that TV off?
Three hundred and fifteen channels of nothing but bad news on,
Well it might be me
But the way I see it,
The whole wide world has gone crazy.
So baby, why don’t we just dance?
Just a little bitty living room ain’t gonna look like much.
But when the lights go down and we move the couch,
It’s gonna be more than enough
For my two left feet
And our two hearts beatin’
Nobody’s gonna see us go crazy.
So baby, why don’t we just dance
Down the hall,
Maybe straight up the stairs?
Bouncing off the wall,
Floating on air,
Baby, why don’t we just dance?
Baby, why don’t you go put your best dress on,
And those high heeled shoes you love to lose
As soon as the tunes come on?
On second thought,
Just the way you are
Is already driving me crazy.
So baby, why don’t we just dance
Down the hall
Maybe straight up the stairs?
Bouncing off the wall,
Floating on air,
Baby, why don’t we just dance?
I’ll cut a rug
Well it might be me
But the way I see it,
The whole wide world has gone crazy.
So baby, why don’t we just dance
(Bouncing off the walls, floating on air)
Oh baby (baby) why don’t we just dance?
Vertaling
Schatje, waarom zetten we die TV niet gewoon uit?
Driehonderd en vijftien kanalen met alleen maar slecht nieuws op,
Nou, het kan aan mij liggen
Maar zoals ik het zie,
De hele wereld is gek geworden.
Dus schatje, waarom gaan we niet gewoon dansen?
Een kleine huiskamer zal niet veel voorstellen.
Maar als de lichten uitgaan en we de bank verplaatsen,
zal het meer dan genoeg zijn
For my two left feet
And our two hearts beatin’
Niemand zal ons gek zien worden.
Dus schatje, waarom dansen we niet gewoon
Door de hal,
Misschien recht de trap op?
Stuiterend tegen de muur,
Zwevend op de lucht,
Schatje, waarom dansen we niet gewoon?
Schatje, waarom trek je je mooiste jurk niet aan,
En die schoenen met hoge hakken die je zo graag kwijt wilt
Zodra de muziek begint?
Bij nader inzien,
de manier waarop je bent
maakt me nu al gek.
Dus schatje, waarom dansen we niet gewoon
door de hal
Misschien recht de trap op?
Stuiterend tegen de muur,
Zwevend op de lucht,
Schatje, waarom dansen we niet gewoon?
I’ll cut a rug
Well it might be me
But the way I see it,
De hele wereld is gek geworden.
So baby, why don’t we just dance
(Bouncing off the walls, floating on air)
Oh baby (baby) why don’t we just dance?