Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Joshua Radin Songtekst: Closer

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Joshua Radin - Closer ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Closer? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Joshua Radin! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Joshua Radin en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Closer .

Origineel

So, we're alone again
I wish it were over
we seem to never end
only get closer
to the point where I can take no more

the clouds in your eyes
down your face they pour
won't you be the new one burn to shine
I take the blue ones every time
walk me down your broken line
all you have to do is cry

hush my baby now
your talking is just noise
And won't lay me down amongst
your toys in a room where I can take no more

the clouds in your eyes
down your face they pour
won't you be the new one burn to shine
I take the blue ones every time
walk me down your broken line
all you have to do is cry

photographs and brightly colored paper
are your mask you wear in this caper
that is our life
we walk right into the strife
and a tear from your eye brings me home

the clouds in your eyes
down your face they pour
won't you be the new one burn to shine
I take the blue ones every time
walk me down your broken line
all you have to do is cry

 

Vertaling

Zo, we zijn weer alleen
Ik wou dat het over zou zijn
Het lijkt alsof we nooit eindigen
Alleen maar dichter komen
Bij het punt waar ik niet meer verder kan

De wolken in jouw ogen
Over jouw gezicht stromen ze
Zul jij niet degene zijn die gaat branden om te schijnen
Ik neem de verdrietige dingen elke keer
Loop met me mee over jouw gebroken lijn
Het enige wat ik hoef te doen is huilen

Breng mijn schat tot stilte nu
Jouw gepraat is alleen maar lawaai
En zal me niet neer brengen tenmidden van
Jouw speelgoed in een kamer waar ik niet meer verder kan

De wolken in jouw ogen
Over jouw gezicht stromen ze
Zul jij niet degene zijn die gaat branden om te schijnen
Ik neem de verdrietige dingen elke keer
Loop met me mee over jouw gebroken lijn
Het enige wat ik hoef te doen is huilen

Foto’s en helder gekleurd papier
Zijn jouw masker dat jij draagt tijdens deze bokkensprong
Die ons leven is
Wij lopen recht in het conflict
En een traan van jouw oog brengt me thuis

De wolken in jouw ogen
Over jouw gezicht stromen ze
Zul jij niet degene zijn die gaat branden om te schijnen
Ik neem de verdrietige dingen elke keer
Loop met me mee over jouw gebroken lijn
Het enige wat ik hoef te doen is huilen