Origineel
Took a walk down paramount
(I’ve seen better days)
Left behind a friend of mine
(I’ve seen better days)
Passed by a statue of saint Augustine in prayer
Said for one, the only one
I turned my back at her
The elevator rose to the eleventh floor
(I’ve seen better days)
Her trench coat hangs inside her door
(I’ve seen better days)
A leaky window welcomed rain and left me standing here
A black-haired girl who taught me truth
I turned my back on her
Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days
Made love in the toronto rain
(i’ve seen better days)
From hamilton i look the train
(I’ve seen better days)
What you regret, you softly said are things you never do
I regret i didn’t turn
And run back home to you
Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days, better days
Now i stand in sympathy
Not for her but for me
I could have turned i could have stayed
But i just walked away
I could have done a lot of things
In my better days
Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days, better days
Vertaling
Ik heb een wandeling gemaakt op Paramount
(Ik heb betere dagen gekend)
Left behind a friend of mine
(Ik heb betere dagen gekend)
Kwam langs een standbeeld van de Heilige Augustinus in gebed
Said for one, the only one
Ik keerde haar mijn rug toe
De lift ging naar de elfde verdieping
(Ik heb betere dagen gekend)
Haar trenchcoat hangt aan de binnenkant van haar deur
(Ik heb betere dagen gekend)
Een lek raam verwelkomde regen en liet me hier staan
Een zwartharig meisje dat me de waarheid leerde
Ik keerde haar de rug toe
Te laat voor hoop maar een droom herinnerd
Leg me neer, neer, neer
Te laat voor hoop maar een droom in herinnering
Betere dagen
Made love in the toronto rain
(ik heb betere dagen gekend)
From hamilton i look the train
(Ik heb betere dagen gekend)
Waar je spijt van hebt, zei je zacht, zijn dingen die je nooit doet
Ik heb er spijt van dat ik niet ben omgedraaid
En terug naar huis liep naar jou
Te laat voor hoop, maar een droom herinnerd
Leg me neer, neer, neer
Te laat voor hoop maar een droom in herinnering
Betere dagen, betere dagen
Nu sta ik in medeleven
Niet voor haar maar voor mij
Ik had kunnen omkeren, ik had kunnen blijven
Maar ik liep gewoon weg
Ik had een heleboel dingen kunnen doen
In mijn betere dagen
Te laat voor hoop maar een droom herinnerd
Leg me neer, neer, neer
Te laat voor hoop maar een droom in herinnering
Betere dagen, betere dagen