Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Joss Stone Songtekst: Don't Know How

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Joss Stone - Don't Know How ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Don't Know How? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Joss Stone! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Joss Stone en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Don't Know How .

Origineel

You caught my eye
And out of nowhere you appeared
By surprise and it's not like me but certainly, I
I heard myself calling for you, uh

Could it be fate
I'm feeling butterflies
And I can't escape
And it's like a rush that's coming over me
The sight of you just takes me away

Boy you're so fine
And I wanna tell ya so
I'm much too shy
Wanna make you mine
But I don't know how

Got so much time
Your attitude, everything
You make me smile
Think I'm falling in deep for no reason why
I can't help myself yeah yeah

Friends think I'm wrong
For being head over heels
I should be strong
Should I stay and deal with it
Or should I just let go, ooh no

Feeling crazy
My heart beats racing now
I can't fight it
Got to make you mine
But I don't know how

Boy you're so fine (so fine)
And I wanna tell ya so
I'm much too shy (too shy)
Wanna make you mine (you mine)
But I don't know how
Hmm

Feeling crazy (crazy)
My heart beats racing now
I can't fight it (I can't fight it)
Got to make you mine (if I do)
But I don't know how
Hey yeah

Baby let me know what's up now (hmm)
Ya got to show me somehow (somehow), how you feel
Cause I can't take it no more (I can't take no more, ooh)
I really need to know what's good with you boy

Oh, you're so fine
Boy you're so fine (you're so, you're so fine)
And I wanna tell ya so
I'm much too shy (oohooh)
Wanna make you mine (I wanna make you mine)
But I don't know how (but I don't know how)
Hey, hey hey yeah

Feeling crazy (feeling crazy)
My heart beats racing now (hmm)
I can't fight it (No, no, no)
Got to make you mine
(I can't find it, you mine, gotta make you mine)
But I don't know how (but I don't know how)
Ooh hmm

 

Vertaling

Je hebt mijn blik gevangen
En uit het niets verscheen je
Bij verassing en het is niet zoals ik ben maar zeker weten, ik
Ik hoorde me roepen om jou, uh

Zou het het lot kunnen zijn
Ik voel vlinders
En ik kan niet ontsnappen
Het is als een stormloop die over me heen komt
En jouw aanzien neemt me gewoon weg

Jongen, je bent zo mooi
En dat wil ik je vertellen
Ik ben veel te verlegen
Ik wil je de mijne maken
Maar ik weet niet hoe

Heb zo veel tijd
Jouw houding, alles
Je laat me glimlachen
Ik denk dat ik diep val zonder reden
Ik kan het niet helpen, yeah yeah

Vrienden denken dat ik verkeerd zit
Omdat ik ondersteboven ben
Ik zou sterk moeten zijn
Zou ik moeten blijven en ermee omgaan
Of zou ik het gewoon moeten laten gaan, ooh nee

Voel me waanzinnig
Mijn hart slaat nu op hol
Ik kan me er niet tegen verzetten
Ik moet je de mijne maken
Maar ik weet niet hoe

Jongen, je bent zo mooi (zo mooi)
En dat wil ik je vertellen
Ik ben veel te verlegen (te verlegen)
Ik wil je de mijne maken (je de mijn)
Maar ik weet niet hoe
Hmm

Voel me waanzinnig (waanzinnig)
Mijn hart slaat nu op hol
Ik kan me er niet tegen verzetten (Ik kan me er niet tegen verzetten)
Moet je de mijne maken (als ik dat doe)
Maar ik weet niet hoe
Hey yeah

Liefje, laat me weten wat er nu is (hmm)
Je moet het me op de een of andere manier (een of andere manier) laten weten, hoe je je voelt
Want ik kan het niet meer hebben (Ik kan niet meer hebben, ooh)
Ik moet echt weten wat er goed is met je jongen

Oh, je bent zo mooi
Jongen, je bent zo mooi (je bent, je bent zo mooi)
En dat wil ik je vertellen
Ik ben veel te verlegen (oohooh)
Ik wil je de mijne maken (ik wil je de mijne maken)
Maar ik weet niet hoe (maar ik weet niet hoe)
Hey, hey, hey yeah

Voel me waanzinnig (waanzinnig)
Mijn hart slaat nu op hol (hmm)
Ik kan me er niet tegen verzetten (Nee, nee, nee)
Moet je de mijne maken
(Ik kan me er niet tegen verzetten, je de mijne, moet je de mijne maken)
Maar ik weet niet hoe (maar ik weet niet hoe)
Ooh hmm