Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Joss Stone Songtekst: Drive All Night

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Joss Stone - Drive All Night ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Drive All Night? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Joss Stone! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Joss Stone en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Drive All Night .

Origineel

Oh yeah, here I come

Just when I thought I put you off
Silly old me, I called too many times
Thought you were about to mug me up
Here I am, getting all messed up
My fucking fire sign

Then you drive all night
Saying what use is a night
When you can't sleep anyway
You might be tired
But the fact of the matter is
You're standing right in front of my face

You saved me
Saved me from hate
It's so close to love
No one's ever done anything like this
For me before
No one's ever drove for miles
To make me smile before

I started to worry
Do I smell nice
Like a fool I left my gum on the side
And then I go and kiss you
And the follow up from that
Was a whole bunch of nothing
Wondering where you're at

But then you drive all night
Saying what use is a night
When you can't sleep anyway
You might be tired
But the fact of the matter is
You're standing right in front of my face

You saved me
Saved me from hate
It's so close to love
No one's ever done anything like this
For me before
No one's ever drove for miles
To make me smile before

No one's ever done anything like this
For me before
No one's ever drove for miles
To make me smile before

I'm happy I was I wrong
At least I can sing a love song
(No, no, hmm)
There's no reason to believe
In life outside the bitter rain
(No, no, hmm)
I'm glad that I was wrong, baby
I can sing it with heart
I can sing it with feeling

Then you drive all night
Saying what use is a night
When you can't sleep anyway
You might be tired
But the fact of the matter is
You're standing right in front of my face

You saved me
And no one's ever done anything like this
For me before, no
No one's ever drove for miles
To make me smile before
Nobody, baby

Then you drive all night
What use is a night
But you can't sleep anyway
You might be tired
But you're standing right in front of my face
And you saved me
You saved me from hate
And it's so close to love

No one, baby
See, no one's ever done anything like this
For me before
No one's ever drove for miles
To make me smile

Tell me this boom, boom, boom
Oh yeah, but uh
La da da, oh yeah
La da da, yeah
You drove all night

And then you drive all night
Saying what use is a night
When you can't sleep anyway
You might be tired
But the fact of the matter is
You're standing right in front of my face

You saved me
Saved me from hate
It's so close to love
No one's ever done anything like this
For me before, baby
No one's ever drove for miles
To make me smile before

 

Vertaling

Oh ja, hier ben ik

Net toen ik dacht dat ik je had weggejaagd
Stom van me, ik heb te vaak gebeld
Dacht dat je me goed in de gaten zou houden
Hier ben ik, raak helemaal in de knoei
Mijn alarmbellen

Maar toen reed je de hele nacht
Wat heb je ook aan een nacht
Als je toch niet kan slapen
Je mag dan moe zijn
Maar het komt er wel op neer
Dat je hier voor m'n neus staat

Je redde me
Redde me van haatgevoelens
Het ligt zo dicht bij liefde
Niemand heeft ooit zoiets gedaan
Voor mij
Niemand reed ooit vele kilometers
Alleen om me blij te maken

Ik begon me zorgen te maken
Of ik wel lekker ruik
Dus ik hield m'n kauwgom erbij, idioot die ik ben
En toen kuste ik je
En wat daaruit kwam
Was een heleboel niks
Vraag me af waar je op uit bent

Maar toen reed je de hele nacht
Wat heb je ook aan een nacht
Als je toch niet kan slapen
Je mag dan moe zijn
Maar het komt er wel op neer
Dat je hier voor m'n neus staat

Je redde me
Redde me van haatgevoelens
Het ligt zo dicht bij liefde
Niemand heeft ooit zoiets gedaan
Voor mij
Niemand reed ooit vele kilometers
Alleen om me blij te maken

Niemand heeft ooit zoiets gedaan
Voor mij
Niemand reed ooit vele kilometers
Alleen om me blij te maken

Ik ben blij dat ik verkeerd zat
Ik kan tenminste een liefdeslied zingen
(Nee, nee, hmm)
Er is geen reden om te geloven
Dat er leven is naast al dit verdriet
(Nee, nee, hmm)
Ik ben blij dat ik het verkeerd had, liefje
Ik kan het uit m'n hart zingen
Ik kan het met gevoel zingen

Maar toen reed je de hele nacht
Wat heb je ook aan een nacht
Als je toch niet kan slapen
Je mag dan moe zijn
Maar het komt er wel op neer
Dat je hier voor m'n neus staat

Je redde me
Niemand heeft ooit zoiets gedaan
Voor mij, nee
Niemand reed ooit vele kilometers
Alleen om me blij te maken
Niemand, liefje

Maar toen reed je de hele nacht
Wat heb je ook aan een nacht
Als je toch niet kan slapen
Je mag dan moe zijn
Maar je staat hier wel voor m'n neus
En je redde me
Je redde me van haat
En dat ligt zo dicht bij liefde

Niemand, liefje
Kijk, niemand heeft ooit zoiets gedaan
Voor mij
Niemand reed ooit vele kilometers
Om me blij te maken

Vertel me, boem, boem, boem
Oh yeah, maar uh
La da da, oh yeah
La da da, yeah
Je reed de hele nacht

Maar toen reed je de hele nacht
Wat heb je ook aan een nacht
Als je toch niet kan slapen
Je mag dan moe zijn
Maar het komt er wel op neer
Dat je hier voor m'n neus staat

Je redde me
Redde me van haatgevoelens
Het ligt zo dicht bij liefde
Niemand heeft ooit zoiets gedaan
Voor mij, liefje
Niemand reed ooit vele kilometers
Om me blij te maken