Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Joss Stone Songtekst: Girlfriend on Demand

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Joss Stone - Girlfriend on Demand ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Girlfriend on Demand? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Joss Stone! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Joss Stone en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Girlfriend on Demand .

Origineel

In the beginning
You came on so strong
You were polite and full of charm
You got what you wanted
Then it wasn't very long
Before you dropped the act
And hot became lukewarm
You can tell everybody
That we're just fooling around
But baby don't fool yourself
I know what's going down

If you won't hold my hand
How can you call yourself my man
If I, if I can't meet your friends
And your family
How can I be your girlfriend on demand
If you won't hold my hand

Give me one good reason
I should sit around and wait
If you control my destiny
How can I trust in fate
Go ahead, take your time
I want you to be free
But I won't stay here by your side
While you're denying me

If you won't hold my hand
How can you call yourself my man
And you, see you don't understand
What this does to me
How it feels to be your girlfriend on demand
When you won't hold my hand

You whisper that you love me
But you won't say it out loud
You act like you're ashamed
To be with me
I want a man who's proud

Tell me to my face I'm not good enough
What could you possibly be thinking of
Why won't you look me in the eyes
When we're making love

If you won't hold my hand
Then how can you call yourself my man
And you, you don't understand
What this does to me
How it feels to be your girlfriend on demand
If you won't hold my...
Hold my hand

It's all I'm asking, baby
To hold my hand

 

Vertaling

In het begin
Was je zo overtuigend
Je was beleefd en zo charmant
Je kreeg wat je wou
Maar toen duurde het niet lang
Voordat je stopte met toneelspelen
En heet werd lauw
Je kan iedereen vertellen
Dat we maar een beetje flikflooien
Maar liefste, hou jezelf niet voor de gek
Ik weet wat er met je is

Als je mijn hand niet wil vasthouden
Hoe kan je jezelf mijn man noemen
Als ik, als ik je vrienden niet mag ontmoeten
En je familie
Hoe kan ik je vriendin op commando zijn
Als je mijn hand niet wil vasthouden

Geef me één goede reden
Waarom zou ik hier moeten zitten en wachten
Als je mijn lot bepaalt
Hoe kan ik dan in het lot geloven
Ga je gang, neem de tijd
Ik wil dat je je vrij voelt
Maar ik blijf hier niet aan je zijde
Terwijl je me negeert

Als je mijn hand niet wil vasthouden
Hoe kan je jezelf mijn man noemen
En jij, weet je, je begrijpt niet
Wat dit met me doet
Hoe het voelt om je vriendin op commando te zijn
Als je mijn hand niet wil vasthouden

Je fluistert dat je van me houdt
Maar je wil het niet hardop zeggen
Je gedraagt je alsof je je schaamt
Om samen met mij te zijn
Ik wil een man die trots is

Zeg me in m'n gezicht dat ik niet goed genoeg ben
Waar denk je in vredesnaam aan
Als je me niet in mijn ogen kijkt
Als we de liefde bedrijven

Als je mijn hand niet wil vasthouden
Hoe kan je jezelf dan mijn man noemen
En je, je begrijpt niet
Wat dit met me doet
Hoe het voelt om je vriendin op commando te zijn
Als je mijn hand...
Mijn hand niet wil vast houden

Dit is alles wat ik vraag, liefste
Dat je mijn hand vasthoudt