Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Joss Stone Songtekst: Music

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Joss Stone - Music ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Music? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Joss Stone! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Joss Stone en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Music .

Origineel

Nothing in this world, got me like you do, baby
I'd give up my soul
If I couldn't sing with you daily
I'm not the only girl
In love with you, it's crazy
I appreciate your groove
Now I know I owe everything to you

Music
I'm so in love with my music
The way you keep me
Movin'
Ain't nobody doing what you're doing
Doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ, drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me
Ooh

No limit to your mind
Your endless love is open
To every race and kind
Could it be your blood runs golden
Baby, if this world were mine
We would be singing in the Key of Life
When you're gone I can't survive
Cause I just can't be without my

Music
I'm so in love with my music
The way you keep me
Movin'
Ain't nobody doing what you're doing
Doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me
Ooh

[Lauryn Hill]
Colours of sound
Scales and beauty
Audio scenery
Electric love and
Rhythmic symmetry
Written in memory
Beautifully crafted scenery
Complex or simplicity
Sonic energy
Piercing insensitivity
Sympathetic poetry
For some even identity
Collective entity
Something to belong to
A source of energy
The possibilities
Wave lengths and bandwith
Higher vibration
Energizing entire lands with
Or stand for
Lovers to walk hand in hand with
then plan for
Sanctuary chords
Harmony, melodies, even riffs can be
Disguised human essence
Sonically bottled ecstasy
Or melancholy
Agony blues angst
Exercising anxieties
Fueling entire societies
Making economies
Stimulating, generating
Inspiration synonymously
Entertaining expression
Intangible invisible but undeniable
Plays the language of excitement on survival
Some call it tribal
But perspective is everything
Connected to everything
Some say collectively everything

Music
I'm so in love with my music
The way you keep me
Movin'
Ain't nobody doing what you're doing
Doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me
Ooh

 

Vertaling

Niks in deze wereld, heeft me zo in de macht als jij, liefje
Ik zou m'n ziel opgeven
Als ik niet dagelijks met je zou kunnen zingen
Ik ben niet de enige meid
Die verliefd op je is, het is krankzinnig
Ik waardeer je bewegingen
Nu weet ik dat ik je alles verschuldigd ben

Muziek
Ik ben zo verliefd op m'n muziek
De manier waarop je me laat
Bewegen
En niemand doet wat jij doet
Doet
Dus breng me terug naar de dag
Waatop taperecorders op afspelen drukken
DJ, laat de naald vallen tot de
Opname gewoon breekt
Je bent mijn zonlicht
Je bent de enige mic
Die zo zoet klinkt omdat de beat me gewoon inspireert
Ooh

Geen limiet op je geweten
Je eindeloze liefde is open
Voor elk ras en elke soort
Zou het kunnen zijn dat je bloed goud is
Liefje, als deze wereld van mij zou zijn
Zouden we in de Toonsoort van het Leven zingen
Als je weg bent kan ik niet overleven
Want ik kan niet zijn zonder mijn

Muziek
Ik ben zo verliefd op m'n muziek
De manier waarop je me laat
Bewegen
En niemand doet wat jij doet
Doet
Dus breng me terug naar de dag
Waatop taperecorders op afspelen drukken
DJ, laat de naald vallen tot de
Opname gewoon breekt
Je bent mijn zonlicht
Je bent de enige mic
Die zo zoet klinkt omdat de beat me gewoon inspireert
Ooh

[Lauryn Hill]
Kleuren van geluid
Schalen en schoonheid
Landschap van geluid
Elektrische liefde en
Ritmische symmetrie
Geschreven in herinnering
Prachtig bewerkt landschap
Complex of eenvoud
Sonische energie
Doordringende ongevoeligheid
Sympathieke poëzie
Voor sommigen zelfs identiteit
Collectieve entiteit
Iets om bij te horen
Een bron van energie
De mogelijkheden
Golflengtes en bandbreedtes
Hogere vibratie
Het activeren van volledig landen met
Of om voor te staan
Minnaars om hand in hand mee te lopen
dan te plannen voor
De snaren van het heiligdom
Harmonie, melodieën, zelfs riffen kunnen zijn
Vermomde menselijke essentie
Sonisch gebottelde XTC
Of melancholie
Doodsstrijd, blues, ansgt
Het uitoefenen van bezorgdheid
Het van brandstof voorzien van de volledige maatschappijen
Economieën makend
Het bevorderen, het produceren
Synonieme inspiratie
Vermakende uitdrukking
Ongrijpbare onzichtbaar maar onbetwistbaar
Speelt de taal van opwinding tijdens overleving
Sommigen noemen het stammen
Maar perspectief is alles
Vastgekoppeld aan alles
Sommigen zeggen collectief alles

Muziek
Ik ben zo verliefd op m'n muziek
De manier waarop je me laat
Bewegen
En niemand doet wat je doet
Doet
Dus breng me terug naar de dag
Waatop taperecorders op afspelen drukken
DJ, laat de naald vallen tot de
Opname gewoon breekt
Je bent mijn zonlicht
Je bent de enige mic
Die zo zoet klinkt omdat de beat me gewoon inspireert
Ooh