Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Joss Stone Songtekst: Newborn

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Joss Stone - Newborn ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Newborn? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Joss Stone! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Joss Stone en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Newborn .

Origineel

What happened this morning when I
I woke up hung over
What happened to the people
Walking hand in hand, yeah
Let's treat this day like a newborn baby
Want to be looked after
Let's treat this moment like one never felt before

Everybody walked hand in hand
Get hold of your land
Push together, yeah
Everybody get over hate
You turned up too late
That trick's over

What happened to the story
When the light let go of darkness
What happened to that ray of sunshine
She was fighting strong
No more delay
No more competing
For a happy ever after
Today we play on one team
Yes, that's one team for all

Everybody walked hand in hand
Get hold of your land
Push together, yeah
Everybody get over hate
You turned up too late
That trick's over

We roll on bleeding weak from strong
Knowing right from wrong
What happened to this morning
When I woke up and the world was bruised

See everybody's taking care of themselves
Not looking out of the widest window
Somehow everybody's taking care of themselves
But not no one else
What happened to this morning
We're stalling our love

Everybody walk hand in hand
Get hold of your land
Push together, yeah
Everybody get over hate
You turned up too late
That trick's over

What happened to this morning
When we woke up hung over
Like soul ache forever
What happened to the day
When the people walked hand in hand
Together, man
Let's treat this day like a newborn baby
Want to be taken care of
What happened to this morning
We're stalling our love
What happened to that day

 

Vertaling

Wat is er vanochtend gebeurd
Toen ik met een kater wakker werd
Wat is er met de mensen gebeurd
Die hand in hand liepen
Laten we deze dag zien als een pasgeboren baby
Waar op gelet moet worden
Laten we dit moment zien als iets wat we nog nooit hebben gezien

Iedereen liep hand in hand
Sta op voor je land
Kom samen, ja
Iedereen moet haat vergeten
Jullie zijn te laat
Die kaart kan je niet meer spelen

Wat is er gebeurd met dat verhaal
Toen het licht de duisternis losliet
Wat is er gebeurd met die zonnestraal
Die zo hard heeft gevochten
Geen uitstel meer
Geen strijd meer
Voor een leefden nog lang en gelukkig
Vandaag staan we aan dezelfde kant
Ja, met z'n allen aan één kant

Iedereen liep hand in hand
Sta op voor je land
Kom samen, ja
Iedereen moet haat vergeten
Jullie zijn te laat
Die kaart kan je niet meer spelen

We worden steeds slapper verliezen kracht
Weten het verschil tussen goed en slecht
Wat is er met deze ochtend gebeurd
Toen ik wakker werd en de wereld gekwetst was

Iedereen let alleen maar op zichzelf
Niemand kijkt verder dan z'n neus lang is
Iedereen zorgt zomaar alleen voor zichzelf
Maat voor niemand anders
Wat is er met deze ochtend gebeurd
We houden onze liefde af

Iedereen liep hand in hand
Sta op voor je land
Kom samen, ja
Iedereen moet haat vergeten
Jullie zijn te laat
Die kaart kan je niet meer spelen

Wat is er met deze ochtend gebeurd
Toen we met een kater wakker werden
Als pijn in onze ziel voor altijd
Wat is er met de dag gebeurd
Toen mensen nog hand in hand liepen
Samen, joh
Laten we deze dag zien als een pasgeboren baby
Waar voor gezorgd moet worden
Wat is er met deze morgen gebeurd
We houden onze liefde af
Wat is er met die dag gebeurd