Origineel
Take a minute girl, now, talk about it
I know you’ve been thinking about walking out
You been coming around here with your head down
Treat you real bad, no, don’t let him now
You never seem to doubt it’s your house
You tell me all he’d ever do is scream and shout
Take it from me, he is never gonna change
Don’t appreciate what a real woman brings
I don’t know why he treats you so rough
All you do is keep it inside
When it’s much too much
And I don’t know why
That’s not enough
Tell him goodbye
‘Cause it’s not real love
Now, don’t take this the wrong way
Listen up, girl, here’s what I’m saying
All he’s gonna do is break your heart
And you don’t want to find out the hard way
Now he’s wondering, I think no surprise
His favourite thing to do is make you cry
This is a game only once to play
Girl you look lost, need to find your way
I don’t know why he treats you so rough
All you do is keep it inside
When it’s much too much
And I don’t know why
That’s not enough
Tell him goodbye
‘Cause it’s not real love
Ooh
I know you know better than that
It’s a shame he don’t
But he should really know
He’s losing a good thing
That you’re such a beautiful, beautiful woman
That your love’s just great
See, honey, I oughtta tell you
He’s not a friend
So better take your love away
I don’t know why he treats you so rough
He treats you so rough
All you do is keep it inside
Why’d you keep it inside
When it’s much too much
And I don’t know why
That’s not enough
It’s not enough
Tell him goodbye
‘Cause it’s not real love
I don’t know why he treats you so rough
So rough
All you do is keep it inside
Keep it inside
When it’s much too much
It’s much too much
It’s much too much baby
And I don’t know why
Much too much
Oh, you got it
That’s not enough
Tell him goodbye
‘Cause it’s not real love
I know you’ve been thinking about walking out
You been coming around here with your head down
Treat you real bad, no, don’t let him now
You never seem to doubt it’s your house
You tell me all he’d ever do is scream and shout
Take it from me, he is never gonna change
Don’t appreciate what a real woman brings
I don’t know why he treats you so rough
All you do is keep it inside
When it’s much too much
And I don’t know why
That’s not enough
Tell him goodbye
‘Cause it’s not real love
Now, don’t take this the wrong way
Listen up, girl, here’s what I’m saying
All he’s gonna do is break your heart
And you don’t want to find out the hard way
Now he’s wondering, I think no surprise
His favourite thing to do is make you cry
This is a game only once to play
Girl you look lost, need to find your way
I don’t know why he treats you so rough
All you do is keep it inside
When it’s much too much
And I don’t know why
That’s not enough
Tell him goodbye
‘Cause it’s not real love
Ooh
I know you know better than that
It’s a shame he don’t
But he should really know
He’s losing a good thing
That you’re such a beautiful, beautiful woman
That your love’s just great
See, honey, I oughtta tell you
He’s not a friend
So better take your love away
I don’t know why he treats you so rough
He treats you so rough
All you do is keep it inside
Why’d you keep it inside
When it’s much too much
And I don’t know why
That’s not enough
It’s not enough
Tell him goodbye
‘Cause it’s not real love
I don’t know why he treats you so rough
So rough
All you do is keep it inside
Keep it inside
When it’s much too much
It’s much too much
It’s much too much baby
And I don’t know why
Much too much
Oh, you got it
That’s not enough
Tell him goodbye
‘Cause it’s not real love
Vertaling
Neem even een moment, meid, praat erover
Ik weet dat je erover nadenkt om weg te lopen
Je komt hier steeds langs met een hangend hoofd
Hij behandelt je echt slecht, nee, laat hem dat niet doen
Het lijkt alsof je er nooit aan twijfelt of het jouw huis is
Je zegt dat alles wat hij doet, is schreeuwen en krijsen
Neem dit van mij aan, hij zal niet veranderen
Hij waardeert niet wat een echte vrouw geeft
Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Als het veel te veel is
En ik weet niet waarom
Dat niet genoeg is
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde
Begrijp me nou niet verkeerd
Luister, meid, dit is wat ik zeg
Alles wat hij gaat doen, is jouw hart breken
En daar wil je niet op de pijnlijke manier achter komen
Nu vraagt hij zich natuurlijk af, dat vind ik geen verassing
Zijn favoriete bezigheid is om jou aan het huilen te maken
Dit is een spelletje wat je maar één keer speelt
Meid, je ziet er verloren uit, je moet je weg vinden
Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Als het veel te veel is
En ik weet niet waarom
Dat niet genoeg is
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde
Ooh
Ik weet dat jij beter weet dan dat
Het is een schande dat hij het niet weet
Terwijl hij dat wel zou moeten
Hij verliest iets heel goeds
Dat je zo’n mooie, mooie vrouw bent
Dat jouw liefde gewoon geweldig is
Kijk, lieverd, ik moet het je vertellen
Hij is niet je vriend
Dus neem je liefde daar beter maar weg
Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Hij behandelt je zo ruw
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Waarom hou je het binnen
Als het veel te veel is
En ik weet niet waarom
Dat niet genoeg is
Het is niet genoeg
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde
Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Zo ruw
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Hou het binnen
Als het veel te veel is
Het is veel te veel
Het is veel te veel, liefje
En ik weet niet waarom
Het is veel te veel
Oh, je begrijpt het
Dat niet genoeg is
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde
Ik weet dat je erover nadenkt om weg te lopen
Je komt hier steeds langs met een hangend hoofd
Hij behandelt je echt slecht, nee, laat hem dat niet doen
Het lijkt alsof je er nooit aan twijfelt of het jouw huis is
Je zegt dat alles wat hij doet, is schreeuwen en krijsen
Neem dit van mij aan, hij zal niet veranderen
Hij waardeert niet wat een echte vrouw geeft
Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Als het veel te veel is
En ik weet niet waarom
Dat niet genoeg is
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde
Begrijp me nou niet verkeerd
Luister, meid, dit is wat ik zeg
Alles wat hij gaat doen, is jouw hart breken
En daar wil je niet op de pijnlijke manier achter komen
Nu vraagt hij zich natuurlijk af, dat vind ik geen verassing
Zijn favoriete bezigheid is om jou aan het huilen te maken
Dit is een spelletje wat je maar één keer speelt
Meid, je ziet er verloren uit, je moet je weg vinden
Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Als het veel te veel is
En ik weet niet waarom
Dat niet genoeg is
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde
Ooh
Ik weet dat jij beter weet dan dat
Het is een schande dat hij het niet weet
Terwijl hij dat wel zou moeten
Hij verliest iets heel goeds
Dat je zo’n mooie, mooie vrouw bent
Dat jouw liefde gewoon geweldig is
Kijk, lieverd, ik moet het je vertellen
Hij is niet je vriend
Dus neem je liefde daar beter maar weg
Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Hij behandelt je zo ruw
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Waarom hou je het binnen
Als het veel te veel is
En ik weet niet waarom
Dat niet genoeg is
Het is niet genoeg
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde
Ik weet niet waarom hij je zo ruw behandelt
Zo ruw
Alles wat jij doet is het binnenhouden
Hou het binnen
Als het veel te veel is
Het is veel te veel
Het is veel te veel, liefje
En ik weet niet waarom
Het is veel te veel
Oh, je begrijpt het
Dat niet genoeg is
Zeg hem vaarwel
Want het is geen ware liefde