Origineel
Lately baby, I’ve been thinking
How good it was when you were here
And it ain’t the wine that I been drinking
For once I feel my head is clear
But early this morning, when I opened up my eyes
That old lonesome feeling took me by surprise
I guess you meant more to me than I realized
The love we had stays on my mind
The love we had stays on my mind
And lately girl, I’ve been remembering
The good times that we used to share
My thoughts of you don’t have an ending
And memories of you are everywhere
But why should I tell you, it’s not your concern
You win some, you lose some
Well I’ve lost and I’ve learned
Sisqo’s so lonely
With no place to turn
And here at the end, I find
Yes I do
The love we had stays on my mind
Girl, if you were nearer
If you had a mirror
Maybe you could count my tears
And if you were nearer
It would all be clearer
How I wish that you were here
How I wish that you were here
How I wish, how I wish
How I wish that you were here
And baby girl I was tired
So I laid down to dream for a little while
But lately I’ve been so, so uninspired
Without the comfort of your smile
But I’m not complaining
Cuz that’s how it goes
There’s always some heartache
In this world I suppose
But you can’t imagine
But nobody knows
The love we had stays on my mind
The love we had stays on my mind
The love we had stays on my mind
Vertaling
De laatste tijd baby, denk ik
Hoe goed het was toen je hier was
En het is niet de wijn die ik gedronken heb
Voor een keer voel ik dat mijn hoofd helder is
Maar vanochtend vroeg, toen ik mijn ogen opende
Dat oude eenzame gevoel verraste me.
Ik denk dat je meer voor me betekende dan ik besefte.
De liefde die we hadden blijft in mijn gedachten
De liefde die we hadden blijft in mijn gedachten
And lately girl, I’ve been remembering
The good times that we used to share
Mijn gedachten aan jou hebben geen einde
En herinneringen aan jou zijn overal
Maar waarom zou ik het je vertellen, het zijn jouw zaken niet
Soms win je, soms verlies je
Well I’ve lost and I’ve learned
Sisqo’s is zo eenzaam
With no place to turn
And here at the end, I find
Ja, dat doe ik.
De liefde die we hadden blijft in mijn gedachten
Girl, if you were nearer
Als je een spiegel had
Misschien kon je mijn tranen tellen
En als je dichterbij was
Het zou allemaal duidelijker zijn
Hoe ik wenste dat je hier was
Hoe ik wenste dat je hier was
Hoe ik wens, hoe ik wens
Hoe ik wenste dat je hier was
En meisje, ik was moe
Dus ging ik liggen om een tijdje te dromen
Maar de laatste tijd ben ik zo, zo ongeïnspireerd
Zonder de troost van jouw glimlach
But I’m not complaining
Cuz that’s how it goes
There’s always some heartache
In deze wereld denk ik
Maar je kunt het je niet voorstellen
Maar niemand weet het
De liefde die we hadden blijft in mijn gedachten
De liefde die we hadden blijft in mijn gedachten
The love we had stays on my mind