Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Journey Songtekst: Who's crying now

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Journey - Who's crying now ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Who's crying now? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Journey! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Journey en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Who's crying now .

Origineel

It's been a mystery
And still they try to see
Why somethin' good can hurt so bad
Caught on a one-way street, the taste of bittersweet
Love will survive somehow
Some way

One love feeds the fire
One heart burns desire
I wonder, who's cryin' now
Two hearts born to run
Who'll be the lonely one
I wonder, who's cryin' now

So many stormy nights
So many wrongs or rights
Neither could change their headstrong ways
And in a lover's rage
They tore another page
The fightin' is worth the love they save

One love feeds the fire
One heart burns desire
I wonder, who's cryin' now
Two hearts born to run
Who'll be the lonely one
I wonder, who's cryin' now

Only so many tears you can cry
'Til the heartache is over
And now you can say your love
Will never die
Whoa, oh

One love feeds the fire
One heart burns desire
I wonder, who's cryin' now
Two hearts born to run
Who'll be the lonely one
I wonder, who's cryin' now

 

Vertaling

Het is altijd een mysterie geweest
En nog steeds proberen ze te ontdekken
Waarom iets goeds zoveel pijn kan doen
Vast in een éénrichtingsstraat, de bitterzoete smaak
De liefde zal hoe dan ook overwinnen
Op één of andere manier

Eén liefde voedt de vlammen
Eén hart brandt van verlangen
Ik vraag me af, wie huilt er nu
Twee harten geboren om weg te lopen
Wie zal de eenzame zijn
Ik vraag me af, wie huilt er nu

Zoveel stormachtige nachten
Zoveel goed en slecht
Geen van beiden konden hun koppige houding veranderen
En in de strijd tussen geliefden
Werd een zoveelste bladzijde kapot gescheurd
Het gevecht is de liefde die ze redden waard

Eén liefde voedt de vlammen
Eén hart brandt van verlangen
Ik vraag me af, wie huilt er nu
Twee harten geboren om weg te lopen
Wie zal de eenzame zijn
Ik vraag me af, wie huilt er nu

Je kan slechts zoveel tranen vergieten
Voordat het hartzeer voorbij is
En nu kan je zeggen dat je liefde
Nooit zal sterven
Whoa, oh

Eén liefde voedt de vlammen
Eén hart brandt van verlangen
Ik vraag me af, wie huilt er nu
Twee harten geboren om weg te lopen
Wie zal de eenzame zijn
Ik vraag me af, wie huilt er nu