Origineel
Two ways to choose, on a razor’s edge
Remain behind, go straight ahead
Room full of people, room just for one
I can’t break out now, the time just won’t come
Two ways to choose, which way to go
Decide for me, please, let me know
Looked in the mirror, saw I was wrong
If I could get back to where I belong, where I belong
Two ways to choose, which way to go
Had thoughts for one, designs for both
But we were immortal, we were not there
Washed up on the beaches, struggling for air
I see your face still in my window
Torments yet calms, won’t set me free
Something must break now, this life isn’t mine
Something must break now, wait for the time
Something must break
Vertaling
Twee manieren om te kiezen, op het scherp van de snede
Blijf achter, ga rechtdoor
Een kamer vol mensen, slechts plaats voor één
Ik kan nu niet uitbreken, de tijd komt gewoon niet
Twee manieren om te kiezen, welke weg te gaan
Beslis voor mij, alsjeblieft, laat het me weten
Ik keek in de spiegel en zag dat ik fout zat
Als ik terug kon gaan naar waar ik thuishoor, waar ik thuishoor
Twee manieren om te kiezen, welke weg te gaan
Had gedachten voor een, ontwerpen voor beide
Maar we waren onsterfelijk, we waren er niet.
Aangespoeld op de stranden, worstelend voor lucht
Ik zie je gezicht nog steeds in mijn raam
Kwelt maar kalmeert, zal me niet bevrijden
Er moet nu iets breken, dit leven is niet van mij
Er moet nu iets breken, wacht op de tijd
Er moet iets breken