Origineel
It’s a fine line
Fine line
Yes it is
From the outside
From the outside
Lookin’ in
We’ve been looking it over
Don’t know where it starts or where it ends
A line between two shoulders
Half a heart is out the other half is in
It’s a standstill
Between love and pride
It’s a fine line
Such a fine line
Between you and I
We’ve been looking it over
Don’t know where it starts or where it ends
A line between two shoulders
Half a heart is out the other half is in
You say it’s over
Love, when I let you leave
I say it’s over
Love, when I set us free
Love, when I set us free
Oh oh fine line oh oh
We’ve been looking it over
Don’t know where it starts or where it ends
A line between two shoulders
Half a heart is out the other half is in
You say it’s over
Love, when I let you leave
I say it’s over
Love, when I set us free
Love, when I set us free
Don’t say it’s over
Love, when I let you leave
I say it’s over
Love, when I set us free
When I set us free
Vertaling
Het is een dunne lijn
Een dunne lijn.
Ja, dat is het
Van de buitenkant
Van de buitenkant
Naar binnen kijken
We hebben er naar gekeken
We weten niet waar het begint of waar het eindigt
Een lijn tussen twee schouders
Een half hart is uit, de andere helft is in
It’s a standstill
Tussen liefde en trots
It’s a fine line
Zo’n dunne lijn
tussen jou en mij
We hebben er over nagedacht
We weten niet waar hij begint of waar hij eindigt.
Een lijn tussen twee schouders
Een half hart is uit, de andere helft is in
You say it’s over
Liefde, als ik je laat gaan
Ik zeg dat het voorbij is
Liefde, als ik ons bevrijd
Liefde, als ik ons bevrijd
Oh oh fijne lijn oh oh
We’ve been looking it over
Don’t know where it starts or where it ends
Een lijn tussen twee schouders
De helft van een hart is uit de andere helft is in
You say it’s over
Liefde, als ik je laat gaan
Ik zeg dat het voorbij is
Liefde, als ik ons bevrijd
Liefde, als ik ons bevrijd
Zeg niet dat het voorbij is
Liefde, als ik je laat gaan
Ik zeg dat het voorbij is
Liefde, als ik ons bevrijd
Wanneer ik ons bevrijd