Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Juanes Songtekst: La Noche

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Juanes - La Noche ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van La Noche? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Juanes! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Juanes en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals La Noche .

Origineel

¡Candela!

En invierno tu calor yo fui
Tu sombra en verano ardiente sol
Yo mitigué tu sed de amor esa noche

Mi ninfa, di por qué te marchas
No te boté jamás
Viviré al recordar - ¡Oh!

Qué bonita fue esa noche
Me trae recuerdos la noche
Besando tu boquita de grana, bella noche

Qué inolvidable esa noche
Qué romántica noche
Cuando besé tu boca de grana, bella noche

Otra, otra noche, otra
Ay, dame otra noche más
Otra, otra noche, otra

Qué misteriosa es la noche
Qué fascinante es la noche
Cuando besé tu boca de grana, bella noche

Qué bonita fue esa noche
Me trae recuerdos la noche
Besando tu boquita de grana, bella noche

Otra, otra noche
Otra recuerdo que te besé
Otra, otra noche otra
Ay, dame otra noche más
La noche

 

Vertaling

Kaars!

In de winter was ik jouw hitte
Jouw schaduw in de brandende zomerzon
Ik verzachtte jouw dorst naar liefde die nacht

Mijn elfje, zeg waarom je weggaat
Ik heb je nooit de rug toegekeerd
Ik zal op herinneringen leven, o!

Hoe mooi was die avond
De nacht brengt me herinneringen
Aan toen ik jouw donkerrode mondje kuste, mooie avond

Hoe onvergetelijk, die avond
Wat een romantische avond
Toen ik jouw donkerrode mondje kuste, mooie avond

Nog één, nog één avond, nog één,
O, geef me nog zo'n avond
Nog één, nog één avond, nog één

Hoe mysterieus is de avond
Hoe fascinerend is de avond
Toen ik jouw donkerrode mondje kuste, mooie avond

Hoe mooi was die avond
De nacht brengt me herinneringen
Aan toen ik jouw donkerrode mondje kuste, mooie avond

Nog één, nog één avond
nog één herinnering dat ik je kuste
Nog één, nog één avond, nog één
O, geef me nog zo'n avond
De avond