Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Juanes Songtekst: Sueños

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Juanes - Sueños ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Sueños? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Juanes! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Juanes en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Sueños .

Origineel

Sueño libertad para todos los que están
Secuestrados hoy en medio de la selva
Y sueño con la paz de mi pueblo desangrado
Y con el final de esta injusta guerra

Sueño con tantas cosas que
quiero que sean realidad
sueño con morir de viejo y no de soledad
sueño con ir a trabajar
y mucho más con regresar
cada noche a mi casa
para estar junto a ti

Y que no muera nunca nuestro amor
eso sueño yo
y que se fundan balas para hacer
campanas de libertad
y que no muera nunca nuestro amor
eso sueño yo

Sueño despertar en un mundo sin dolor
pa'que el corazón no sufra más las penas
y sueño caminar por las calles de mi país
y solo encontrar paz

 

Vertaling

Ik droom van vrijheid voor allen die dat zijn
Ze kappen vandaag in het midden van het oerwoud
En ik droom van de rust van mijn bloedende dorp
En met het eind van deze onrechtvaardige oorlog

Ik droom van alle dingen waarvan
Ik wil dat ze werkelijkheid zijn
Ik droom van oude doden en niet van eenzaamheid
Ik droom van aan het werk gaan
En veel meer met terugkeren
Elke nacht bij mijn huis
Om samen met jou te zijn

En dat het nooit onze liefde doodt
Dat droom ik
En dat zij kogels steunen voor doen
Klokken voor vrijheid.
En dat het nooit onze liefde doodt
Dat droom ik.

Ik droom van wakker worden in een wereld zonder pijn
Omdat het hart niet meer de straffen verdraagt
En ik droom van lopen door de straten van mijn land
En alleen rust vinden