Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: judas priest Songtekst: savage

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: judas priest - savage ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van savage? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van judas priest! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter j van judas priest en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals savage .

Origineel

Who gives you the right to come here and tell me I have to leave this place my home To you it's a jungle, to me it's a kingdom Where my people are free there to roam Born with the stars we are happy and peaceful 'Til now we were left undisturbed But you rupture the forests our gardens And fill them with filth from your cities unheard Savage, who is savage Leave your morals, stake your claim Savage, you are savage Modern man can take the blame You poisoned my tribe with civilized progress Baptizing our blood with disease You christened our bodies with sadness and suffering Saying then that your god is well-pleased What have we done to deserve such injustice Explain to us please if you can But you can't, no you can't, we can see it in your eyes Of us both who's the primitive man Savage, who is savage Leave your morals, stake your claim Savage, you are savage Modern man can take the blame You poisoned my tribe with civilized progress Baptizing our blood with disease You christened our bodies with sadness and suffering Saying then that your god is well-pleased What have we done to deserve such injustice Explain to us please if you can But you can't, no you can't, we can see it in your eyes Of us both who's the primitive man Savage, savage Savage, savage (Who's the savage) modern man (Who's the savage) modern man

 

Vertaling

Wie geeft jou het recht om hier te komen en mij te vertellen dat ik deze plek, mijn thuis, moet verlaten Voor jou is het een jungle, voor mij is het een koninkrijk Waar mijn mensen vrij zijn om te zwerven Geboren met de sterren zijn we gelukkig en vredig Tot nu toe werden we ongemoeid gelaten Maar jij verwoest de bossen onze tuinen En vult ze met vuiligheid uit uw ongehoorde steden Wilde, die wild is Verlaat uw moraal, stel uw eis Wildeman, jij bent wildeman De moderne mens kan de schuld op zich nemen Je vergiftigde mijn stam met beschaafde vooruitgang Doopte ons bloed met ziekte Je doopte onze lichamen met droefheid en lijden En dan zeg je dat je god tevreden is Wat hebben wij gedaan om zo'n onrecht te verdienen? Leg het ons alsjeblieft uit als je kunt. Maar dat kun je niet, nee dat kun je niet, we kunnen het in je ogen zien Van ons beiden, wie is de primitieve man? Wild, wie is wild Laat je moraal achter, maak aanspraak Wildeman, jij bent wildeman De moderne mens kan de schuld op zich nemen. Je vergiftigde mijn stam met beschaafde vooruitgang Doopte ons bloed met ziekte Je doopte onze lichamen met droefheid en lijden En dan zeg je dat je god tevreden is Wat hebben wij gedaan om zo'n onrecht te verdienen? Leg het ons alsjeblieft uit als je kunt. Maar dat kun je niet, nee dat kun je niet, we kunnen het in je ogen zien Wie van ons beiden is de primitieve man Wild, wild Wildeman, wildeman (Wie is de wilde) moderne man (Wie is de wilde) moderne man