Origineel
I’ve been lookin for someone
Who sells truth by the pound
The I saw the dealer and his friend
Arrive, but their gifts looked grim.
Now I’m tired of hanging on,
Waitin’ for a showdown
Don’t y’see I gotta ride ‘em out
Cuz the pearls’ just around the bend
Beautiful pearl, o when will you reappear?
Mysterious unfurl and become so clear,
When I feel you near…
I found a way outside myself
To make my spirit climb,
And I culda shinnied on up
But my rope was made of wind
I appreciate the words,
But I won’t be there at showtime
Don’t y’see I gotta ride them out
Cuz the pearl’s just around the bend
Beautiful pearl, o when will you reappear?
Mysterious unfurl and become so clear,
When I feel you near…
When my backyard weeds grew high,
I hoped that they would hide me,
But I felt that the pearl was near
Cuz I thought I saw it shine,
I was lookin’ all around
When I felt it there inside me
And I see a possibility
That its been there all the time…
Vertaling
Ik heb gezocht naar iemand
die de waarheid per pond verkoopt
Ik zag de dealer en zijn vriend
arriveren, maar hun geschenken zagen er grimmig uit.
Nu ben ik het beu om op te hangen,
Waitin’ for a showdown
Don’t you see I gotta ride ‘em out
Cuz the pearls’ just around the bend
Mooie parel, wanneer kom je weer tevoorschijn?
Mysterieus ontvouwt zich en wordt zo duidelijk,
When I feel you near…
Ik vond een weg buiten mezelf
Om mijn geest te laten klimmen,
En ik culda shinnied on up
Maar mijn touw was gemaakt van wind
Ik waardeer de woorden,
But I won’t be there at showtime
Zie je niet dat ik ze moet uitrijden
Cuz the pearl’s just around the bend
Mooie parel, wanneer kom je weer tevoorschijn?
Mysterieus ontvouwt zich en wordt zo duidelijk,
When I feel you near…
Toen mijn achtertuin onkruid hoog groeide,
hoopte ik dat ze me zouden verbergen,
Maar ik voelde dat de parel dichtbij was
Want ik dacht dat ik hem zag schitteren,
Ik keek rond
Toen ik het binnen in me voelde
En ik zie een mogelijkheid
Dat het er al die tijd was…