Origineel
I happen to like New York, I happen to love this town
I like the city air, I like to drink of it
The more I see New York, the more I think of it
I like the sight and the sound and even the stink of it
I happen to like New York
I like to go to Battery Park and watch the liners booming in
I often ask myself why should it be
That they come so far across the sea?
I suppose it’s because they all agree with me
They happen to like New York
Last Sunday afternoon, I took a trip to Hackensack
But after I gave Hackensack the once over
I took the next train back
I happen to like New York
And oh, the Easter Show at the Music Hall
A perfect delight
And oh, pastrami on rye at the Carnegie Deli
There’s joy in each pie
And Madison Square for a Friday night fight
Or a walk along Broadway to guest at the lights
And at Carnegie Hall where the atmosphere’s right
Life at the lights, at the night
I happen to like New York, I happen to love this burg
And when I have to give the world my last farewell
And the undertaker comes to ring my funeral bell
I don’t wanna go to heaven, don’t wanna go to (unverified)
I happen to like New York, I happen to like New York
I happen to like New York
Vertaling
Ik hou toevallig van New York, Ik hou toevallig van deze stad
Ik hou van de stadslucht, ik drink er graag van
Hoe meer ik New York zie, hoe meer ik er aan denk
Ik hou van het uitzicht en het geluid en zelfs de stank ervan
Ik hou toevallig van New York
Ik ga graag naar Battery Park om de schepen te zien binnenvaren.
Ik vraag me vaak af hoe het komt
dat ze zo ver over de zee komen?
Ik denk dat het komt omdat ze het allemaal met me eens zijn
Ze houden toevallig van New York
Afgelopen zondagmiddag maakte ik een uitstapje naar Hackensack
Maar nadat ik Hackensack een keer had bekeken
nam ik de volgende trein terug
Ik hou toevallig van New York
En oh, de Paasshow in de Music Hall
Een perfect genot
En pastrami op rogge in de Carnegie Deli
There’s joy in each pie
En Madison Square voor een vrijdagavondgevecht
Of een wandeling over Broadway om naar de lichtjes te loeren
And at Carnegie Hall where the atmosphere’s right
Life at the lights, at the night
Ik hou toevallig van New York, I happen to love this burg
And when I have to give the world my last farewell
en de begrafenisondernemer mijn begrafenisbel komt luiden
wil ik niet naar de hemel, wil ik niet naar (ongecontroleerd)
Ik hou toevallig van New York, ik hou toevallig van New York
I happen to like New York