Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: judy garland Songtekst: steppin' out with my baby

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: judy garland - steppin' out with my baby ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van steppin' out with my baby? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van judy garland! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter j van judy garland en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals steppin' out with my baby .

Origineel

Here he comes lookin' for his baby It's for sure, sure and not for maybe Don't ask when will the lucky day be Here he comes and let him tell you himself: If I seem to scintillate It's because I've got a date A date with a package of The good things that come with love You don't have to ask me I won't waste your time But if you should ask me Why I feel sublime I'm Steppin' out with my baby Can't go wrong 'cause I'm in right It's for sure, not for maybe That I'm all dressed up tonight Steppin' out with my honey Can't be bad to feel so good Never felt quite so sunny And I keep on knockin' wood There'll be smooth sailin' 'cause I'm trimmin' my sails With a bright shine on my shoes and on my nails (alternate line: In my top hat and my white tie and my tails) Steppin' out with my baby Can't go wrong 'cause I'm in right Ask me when will the day be The big day may be tonight

 

Vertaling

Hier komt hij, op zoek naar zijn baby Het is zeker, zeker en niet voor misschien Vraag niet wanneer de geluksdag zal zijn Hier komt hij en laat het hem zelf vertellen: If I seem to scintillate dan is dat omdat ik een afspraakje heb Een afspraakje met een pakket van De goede dingen die met liefde komen Je hoeft het me niet te vragen Ik zal je tijd niet verspillen Maar als je me zou vragen waarom ik me subliem voel ben ik Steppin' out with my baby Kan niet fout gaan want ik zit goed It's for sure, not for maybe That I'm all dressed up tonight Steppin' out with my honey Het kan niet slecht zijn om je zo goed te voelen Never felt quite so sunny And I keep on knockin' wood There'll be smooth sailin' 'cause I'm trimmin' my sails With a bright shine on my shoes and on my nails (alternatieve regel: In mijn hoge hoed en mijn witte das en mijn staarten) Steppin' out with my baby Kan niet fout gaan want ik ben in orde Ask me when will the day be De grote dag kan vanavond zijn