Origineel
Midnight
And I’m waiting
On the twelve-0-five
Hoping it’ll take me
Just a little farther down the line
Moonlight
You’re just a heartache in disguise
Won’t you keep my heart from breaking
If it’s only for a very short time
Playing with the queen of hearts
Knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool
Who’ll do anything for you
Laying out another lie
Thinking ‘bout a life of crime
‘Cos that’s what I’ll have to do
To keep me away from you
Honey, you know it makes you mad
Why is everybody telling everybody
What you have done
Baby, I know it makes you sad
But when they’re handing out the heartaches
You know you got to have you some
Playing with the queen of hearts
Knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool
Who’ll do anything for you
Laying out another lie
Thinking ‘bout a life of crime
‘Cos that’s what I’ll have to do
To keep me away from you
Lovers, I know you’ve had a few
But hide your heart beneath the covers
And tell ‘em they’re the only one
And others, they know just
What I’m going through
And it’s hard to be a lover
When you say you’re only in it for fun
Playing with the queen of hearts
Knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool
Who’ll do anything for you
Playing with the queen of hearts
And knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool
Who’ll do anything for you
And laying out another lie
Thinking ‘bout a life of crime
‘Cos that’s what I’ll have to do
To keep me away from you
And I’m waiting
On the twelve-0-five
Hoping it’ll take me
Just a little farther down the line
Moonlight
You’re just a heartache in disguise
Won’t you keep my heart from breaking
If it’s only for a very short time
Playing with the queen of hearts
Knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool
Who’ll do anything for you
Laying out another lie
Thinking ‘bout a life of crime
‘Cos that’s what I’ll have to do
To keep me away from you
Honey, you know it makes you mad
Why is everybody telling everybody
What you have done
Baby, I know it makes you sad
But when they’re handing out the heartaches
You know you got to have you some
Playing with the queen of hearts
Knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool
Who’ll do anything for you
Laying out another lie
Thinking ‘bout a life of crime
‘Cos that’s what I’ll have to do
To keep me away from you
Lovers, I know you’ve had a few
But hide your heart beneath the covers
And tell ‘em they’re the only one
And others, they know just
What I’m going through
And it’s hard to be a lover
When you say you’re only in it for fun
Playing with the queen of hearts
Knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool
Who’ll do anything for you
Playing with the queen of hearts
And knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool
Who’ll do anything for you
And laying out another lie
Thinking ‘bout a life of crime
‘Cos that’s what I’ll have to do
To keep me away from you
Vertaling
Middernacht
En ik ben aan het wachten
Tot vijf over twaalf
Ik hoop dat het me
Iets verder leiden zal
Maanlicht
Je bent gewoon hartzeer in vermomming
Wil je stoppen met mijn hart te breken
Ook al is het maar voor even
Aan het dollen met de hartenkoningin
Ik weet dat het niet echt slim is
De joker is niet de enige idioot
Die alles voor je zal doen
Alweer een leugen klaarzetten
Denkend aan een crimineel leven
Want dat is wat ik moet doen
Om jou bij me weg te houden
Liefje, ik weet dat het je boos maakt
Waarom vertelt iedereen elkaar
Wat jij hebt gedaan
Liefje, ik weet dat het je verdrietig maakt
Maar als ze hartzeer uitdelen
Weet je dat je ook wat moet hebben
Aan het dollen met de hartenkoningin
Ik weet dat het niet echt slim is
De joker is niet de enige idioot
Die alles voor je zal doen
Alweer een leugen klaarzetten
Denkend aan een crimineel leven
Want dat is wat ik moet doen
Om jou bij me weg te houden
Minnaars, ik weet dat je een paar hebt gehad
Maar verstop je hart onder de oppervlakte
En je vertelt ze dat ze de enige zijn
En anderen, ze weten gewoon
Wat ik doormaak
En het is moeilijk een minnaar te zijn
Als jij zegt dat je het voor de lol doet
Aan het dollen met de hartenkoningin
Ik weet dat het niet echt slim is
De joker is niet de enige idioot
Die alles voor je zal doen
Aan het dollen met de hartenkoningin
Ik weet dat het niet echt slim is
De joker is niet de enige idioot
Die alles voor je zal doen
Alweer een leugen klaarzetten
Denkend aan een crimineel leven
Want dat is wat ik moet doen
Om jou bij me weg te houden
En ik ben aan het wachten
Tot vijf over twaalf
Ik hoop dat het me
Iets verder leiden zal
Maanlicht
Je bent gewoon hartzeer in vermomming
Wil je stoppen met mijn hart te breken
Ook al is het maar voor even
Aan het dollen met de hartenkoningin
Ik weet dat het niet echt slim is
De joker is niet de enige idioot
Die alles voor je zal doen
Alweer een leugen klaarzetten
Denkend aan een crimineel leven
Want dat is wat ik moet doen
Om jou bij me weg te houden
Liefje, ik weet dat het je boos maakt
Waarom vertelt iedereen elkaar
Wat jij hebt gedaan
Liefje, ik weet dat het je verdrietig maakt
Maar als ze hartzeer uitdelen
Weet je dat je ook wat moet hebben
Aan het dollen met de hartenkoningin
Ik weet dat het niet echt slim is
De joker is niet de enige idioot
Die alles voor je zal doen
Alweer een leugen klaarzetten
Denkend aan een crimineel leven
Want dat is wat ik moet doen
Om jou bij me weg te houden
Minnaars, ik weet dat je een paar hebt gehad
Maar verstop je hart onder de oppervlakte
En je vertelt ze dat ze de enige zijn
En anderen, ze weten gewoon
Wat ik doormaak
En het is moeilijk een minnaar te zijn
Als jij zegt dat je het voor de lol doet
Aan het dollen met de hartenkoningin
Ik weet dat het niet echt slim is
De joker is niet de enige idioot
Die alles voor je zal doen
Aan het dollen met de hartenkoningin
Ik weet dat het niet echt slim is
De joker is niet de enige idioot
Die alles voor je zal doen
Alweer een leugen klaarzetten
Denkend aan een crimineel leven
Want dat is wat ik moet doen
Om jou bij me weg te houden