Origineel
It’s electric how my lipstick
Makes its own way right into your kiss, and
It’s pathetic how we both get
Kinda fucked up, hanging on each other
We’re ahead now, should we slow down?
Should we slow down now?
‘Cause I’m getting some kind of shake without you
Uh-huh! I think you’re movin’ in too close
But I think that it’s my body wanting it the most, like
Uh-huh! I don’t know what it is I feel
But I know it’s my emotions going in for the kill, like
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill
It’s electric how symmetric
We both get when you lay beside me
It’s phonetic how our mouths grip
Almost too tight to the words we’re sayin’
We’re in deep now, should we slow down?
Should we slow down now?
‘Cause I’m getting some kind of shake without you
Uh-huh! I think you’re movin’ in too close
But I think that it’s my body wanting it the most, like
Uh-huh! I don’t know what it is I feel
But I know it’s my emotions going in for the kill, like
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill, like
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill
Goin’ in for the kill
Goin’ in for the kill
It’s rare when the panic in my mind
Feels so damn good
Woo!
Uh-huh! I think you’re movin’ in too close
But I think that it’s my body wanting it the most, like
Uh-huh! I don’t know what it is I feel
But I know it’s my emotions going in for the kill, like
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill, like
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill
Goin’ in for the kill
Goin’ in for the kill
Uh-huh!
Vertaling
Het is elektrisch hoe mijn lippenstift
zich een weg baant recht in je kus, en
It’s pathetic how we both get
Kinda fucked up, opknoping op elkaar
We zijn nu vooruit, moeten we het rustiger aan doen?
Moeten we nu langzamer gaan?
‘Cause I’m getting some kind of shake without you
Uh-huh! Ik denk dat je te dichtbij komt.
Maar ik denk dat het mijn lichaam is dat het het meest wil, zoals
Uh-huh! Ik weet niet wat het is dat ik voel
Maar ik weet dat het mijn emoties zijn die er voor gaan om te doden, zoals
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill
It’s electric how symmetric
We worden allebei als je naast me ligt
Het is fonetisch hoe onze monden zich vasthouden
Bijna te strak om de woorden die we zeggen
We zitten er nu diep in, moeten we het rustiger aan doen?
Moeten we nu langzamer gaan?
‘Cause I’m getting some kind of shake without you
Uh-huh! I think you’re movingin’ in too close
Maar ik denk dat het mijn lichaam is dat het het meest wil, zoals
Uh-huh! Ik weet niet wat het is dat ik voel
Maar ik weet dat het mijn emoties zijn die er voor gaan om te doden, zoals
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill, like
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill
Goin’ in for the kill
Goin’ in for the kill
Het is zeldzaam wanneer de paniek in mijn hoofd
Zo verdomd goed voelt
Woo!
Uh-huh! I think you’re movingin’ in too close
Maar ik denk dat het mijn lichaam is die het het meest wil, zoals
Uh-huh! Ik weet niet wat het is dat ik voel
But I know it’s my emotions going in for the kill, like
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill, like
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill
Goin’ in for the kill
Goin’ in for the kill
Uh-huh!