Origineel
Because I’m a blonde, I don’t have to think.
I talk like a baby, and I never pay for drinks.
Don’t have to worry ‘bout getting a man
If I keep this blonde and I keep these tan,
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
I see people workin, it just makes me giggle
‘Cause I don’t have to work; I just have to jiggle.
I’m a blonde, B-L-O-N-D.
I’m a blonde; don’t you wish you were me?
I never learned to read, and I never learned to cook.
Why should I bother when I look like I look?
I know lots of people are smarter than me,
But I have this philosophy:
So what?
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
I see girls without dates, and I feel so sorry for ‘em,
‘Cause whenever I’m around, all the men ignore ‘em,
‘Cause I’m a blonde, nyah, nyah, nyah.
‘Cause I’m a blonde, nyah, nyah, nyah.
They say that to make it, you need talent and ambition.
Well, I got a TV show, and this was my audition:
Umm … okay … what was it? … umm …
Don’t tell me … Oh, yeah, okay.
“Duck, Magnum, duck!”
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
I took an IQ test, and I flunked it of course.
I can’t spell VW, but I gotta Porsche,
‘Cause I’m blonde, B-L-I-N-D.
‘Cause I’m a blonde; don’t you wish you were me?
I just want to say that being chosen this month’s Miss August
Is, like, a compliment that I’ll remember for as long as I can.
Right now I’m a freshman in my fourth year at UCLA,
But, my goal is to become a veterinarian
‘cause I love children!
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
‘Cause were a blonde, yeah, yeah, yeah.
Girls think I’m snotty, and maybe it’s true.
With my hair and body, you would be too.
I’m a blonde, B-L- … I don’t know!
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah!
I talk like a baby, and I never pay for drinks.
Don’t have to worry ‘bout getting a man
If I keep this blonde and I keep these tan,
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
I see people workin, it just makes me giggle
‘Cause I don’t have to work; I just have to jiggle.
I’m a blonde, B-L-O-N-D.
I’m a blonde; don’t you wish you were me?
I never learned to read, and I never learned to cook.
Why should I bother when I look like I look?
I know lots of people are smarter than me,
But I have this philosophy:
So what?
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
I see girls without dates, and I feel so sorry for ‘em,
‘Cause whenever I’m around, all the men ignore ‘em,
‘Cause I’m a blonde, nyah, nyah, nyah.
‘Cause I’m a blonde, nyah, nyah, nyah.
They say that to make it, you need talent and ambition.
Well, I got a TV show, and this was my audition:
Umm … okay … what was it? … umm …
Don’t tell me … Oh, yeah, okay.
“Duck, Magnum, duck!”
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
I took an IQ test, and I flunked it of course.
I can’t spell VW, but I gotta Porsche,
‘Cause I’m blonde, B-L-I-N-D.
‘Cause I’m a blonde; don’t you wish you were me?
I just want to say that being chosen this month’s Miss August
Is, like, a compliment that I’ll remember for as long as I can.
Right now I’m a freshman in my fourth year at UCLA,
But, my goal is to become a veterinarian
‘cause I love children!
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
‘Cause were a blonde, yeah, yeah, yeah.
Girls think I’m snotty, and maybe it’s true.
With my hair and body, you would be too.
I’m a blonde, B-L- … I don’t know!
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah.
‘Cause I’m a blonde, yeah, yeah, yeah!
Vertaling
Omdat ik een blondje ben, moet ik niet denken.
Ik praat als een baby, en ik betaal nooit voor drankjes.
Ik hoef me geen zorgen te maken over het krijgen van een man
als ik dit blond hou en deze teint
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Ik zie mensen werken, het maakt me gewoon aan het giechelen
Want ik moet niet werken; ik moet gewoon dansen.
Ik ben een blondje, B-L-O-N-J-E
Ik ben een blondje; zou je niet wensen dat je mij was?
Ik heb nooit leren lezen, en ik heb nooit leren koken.
Waarom zou ik de moeite doen wanneer ik er zo uitzie?
Ik weet dat veel mensen slimmer zijn dan ik,
Dus ik heb deze theorie:
En dan?
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Ik zie meisjes zonder afspraakje, en ik voel zo mee met hen,
Want wanneer ik in de buurt ben, negeren al de mannen hen,
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Ze zeggen dat om het te maken, je talent en ambitie nodig hebt.
Wel, ik heb een TV-show, en dit was mijn auditie:
Euh … ok … wat was dit? … euh …
Niet zeggen! … Oh, ja, ok.
“Eend, Magnum, Eend!”
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Ik deed een IQ-test, en ik faalde natuurlijk.
Ik kan VW niet spellen, maar ik heb een Porsche,
Omdat ik een blondje ben, B-L-I-N-J-E.
Omdat ik een blondje ben; zou je niet wensen dat je mij was?
Ik wil gewoon zeggen dat ik deze maand verkozen ben tot Miss Augustus
Da’s, nou, een compliment dat ik me zolang ik kan zal herinneren.
Nu ben ik een groentje in mijn vierde jaar aan de universiteit,
Maar, mijn doel is om een veearts te worden,
want ik hou van kinderen!
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Omdat we een blondje ben, ja, ja, ja.
Meisjes denken dat ik plakkerig ben, en misschien is dat waar.
Met mijn haar en lichaam, zou je dat ook zijn.
Ik ben een blondje, B-L- … ik weet het niet!
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Ik praat als een baby, en ik betaal nooit voor drankjes.
Ik hoef me geen zorgen te maken over het krijgen van een man
als ik dit blond hou en deze teint
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Ik zie mensen werken, het maakt me gewoon aan het giechelen
Want ik moet niet werken; ik moet gewoon dansen.
Ik ben een blondje, B-L-O-N-J-E
Ik ben een blondje; zou je niet wensen dat je mij was?
Ik heb nooit leren lezen, en ik heb nooit leren koken.
Waarom zou ik de moeite doen wanneer ik er zo uitzie?
Ik weet dat veel mensen slimmer zijn dan ik,
Dus ik heb deze theorie:
En dan?
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Ik zie meisjes zonder afspraakje, en ik voel zo mee met hen,
Want wanneer ik in de buurt ben, negeren al de mannen hen,
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Ze zeggen dat om het te maken, je talent en ambitie nodig hebt.
Wel, ik heb een TV-show, en dit was mijn auditie:
Euh … ok … wat was dit? … euh …
Niet zeggen! … Oh, ja, ok.
“Eend, Magnum, Eend!”
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Ik deed een IQ-test, en ik faalde natuurlijk.
Ik kan VW niet spellen, maar ik heb een Porsche,
Omdat ik een blondje ben, B-L-I-N-J-E.
Omdat ik een blondje ben; zou je niet wensen dat je mij was?
Ik wil gewoon zeggen dat ik deze maand verkozen ben tot Miss Augustus
Da’s, nou, een compliment dat ik me zolang ik kan zal herinneren.
Nu ben ik een groentje in mijn vierde jaar aan de universiteit,
Maar, mijn doel is om een veearts te worden,
want ik hou van kinderen!
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Omdat we een blondje ben, ja, ja, ja.
Meisjes denken dat ik plakkerig ben, en misschien is dat waar.
Met mijn haar en lichaam, zou je dat ook zijn.
Ik ben een blondje, B-L- … ik weet het niet!
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.
Omdat ik een blondje ben, ja, ja, ja.