Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Julien Clerc Songtekst: Docteur

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Julien Clerc - Docteur ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Docteur? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Julien Clerc! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Julien Clerc en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Docteur .

Origineel

Docteur

Docteur je ne m'explique pas
Les symptômes qui voila
Je suis pris par une douceur
Qui ne me ressemble pas

Docteur il me faut vous dire
Que l'on s'inquiète pour moi
Il y a bien dans vos tiroirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille-là
Pas cete fille-là non

Docteur je m'réveille la nuit
Je voudrais me faire tout p'tit
Entre ses lèvres vermeilles
Entre ses doigts engourdis

Docteur je ne travaille plus
Je n'mange plus je ne dors plus
Il y a bien dans vos savoirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille-là
Pas cette fille-là non
Pas cette fille-là

Docteur je n'veux plus guérir
Je vous laisse à votre grimoire
Moi je m'en vais vers le pire
Et je suis malade d'espoir
Le matin j'ai envie d'rire
Envie de pleurer le soir
Pas de remède au désir
D'antidote au bon vouloir
De cette fille-là

 

Vertaling

Dokter

Dokter, 'k weet niet wat het is
Volgens mij is er iets mis
Ik ben geveld door een gevoel
Weet u wat er met me is?

Dokter, 'k ben het mij bewust:
Ied'reen maakt zich ongerust
Hebt u niet iets in de la
Dat me kan genezen van
Dat meisje daar
Het voelt zo raar - oh

Dokter, soms sta ik 's nachts op
En dan spookt ze in mijn kop
Rode lippen, zwoele blik
Waarom zij en waarom ik?

Dokter,'t wordt me echt te veel
Ik krijg geen hap meer door mijn keel
Hebt u niet een medicijn
Dat me kan genezen van
Dat meisje daar
Het voelt zo raar - oh
Dat meisje daar

Dokter, laat maar: liever ziek
Van onvervulde romantiek
'k Bereid me op het ergste voor
Breng mijn dagen smachtend door
Ik huil, ik lach, ik zing, ik dans
Heb elke dag een nieuwe kans
't Is ongeneeslijk, dit gevoel
Ze is mijn lot, mijn levensdoel
Dat meisje daar...